2012-03-18 | 정승양

“将奠定跻身世界五大芭蕾舞团的基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年将成为为国立芭蕾舞团跻身世界五大芭蕾舞团奠定基石的一年。”

国立芭蕾舞团今年迎来创团50周年。国立芭蕾舞团的前身是1962年成立的国立舞蹈团。国立芭蕾舞团团长崔泰枝(53岁,见图)表示:“国立芭蕾学校、芭蕾专用剧场、国立芭蕾舞团专属管弦乐团这三项,是把国立芭蕾舞团培养成世界五大顶级芭蕾舞团所必需的夙愿事业”,“迎来创团50周年的今年,是实现这一目标的第一年。”国立芭蕾舞团将今年的口号定为“50年的梦想,100年的感动”,也正是出于这一背景。

所幸国际芭蕾界对韩国芭蕾的评价不错。在国际芭蕾比赛中获奖已属常态。最近,一位毕业于巴黎芭蕾学校的外国芭蕾舞者希望参加国立芭蕾舞团的面试,崔团长去年还受邀担任法国巴黎国立歌剧院芭蕾舞团晋级比赛的评委。作风保守的巴黎国立歌剧院把内部舞者的晋级评审交给外部人士,是很罕见的事。崔团长说:“证明韩国芭蕾50年历史没有白费的好消息还有更多。”

但需要解决的课题也不少。“比如在国内要成为专业舞者,只有大学毕业之后才有可能,男性芭蕾舞者还要面对兵役问题。国立芭蕾舞团芭蕾舞剧《斯巴达克斯》投入的40名男舞者中,有25人正为兵役问题苦恼,这就是我们的现实。”崔团长指出:“尤其是设立能够涵盖从最适合开始学芭蕾的10岁到初高中阶段的国立芭蕾学校,以及芭蕾专用剧场和管弦乐团,对国内芭蕾发展非常重要。”

崔团长心目中国立芭蕾舞团的最终角色,是给国民带来幸福感的艺术团体。她说:“就像马林斯基芭蕾舞团在俄罗斯所扮演的角色那样,艺术应当是为了生活的”,“我还打算多开展地方演出、面向弱势群体的演出等公益事业。”

崔团长还表达了国立芭蕾舞团应当是“国家代表”的信念。她解释说:“作为国家代表的国立芭蕾舞团发展得好,国内整体芭蕾水平才能更上一层楼”,“这就是我总是要求团员们怀着胸前佩戴太极旗登上舞台的心态的原因。”

崔团长是以在日侨胞第二代这一独特经历登上国内芭蕾界巅峰的人物。1996年,她以37岁的年纪出任国立芭蕾舞团团长,此后担任过三届任期为3年的团长,如今是第四次履职团长。这意味着她将创下“国立芭蕾舞团团长12年”的纪录。崔团长说:“从1987年起我在韩国生活了25年,这期间实现了大梦想,很幸福”,“我将把余下的芭蕾人生献给韩国芭蕾的发展。”

阅读韩文原文