2012-03-18 | 곽경호

[访谈]20日离任的釜山商工会议所会长辛正泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从商会会长职位上退下来后,我首先打算专心经营公司。另外,如果有机会,我希望在争取加德岛新机场、申办奥运会等能够促进釜山地区经济发展的领域发挥作用。”

釜山商会会长辛正泽(见图)将结束6年的釜山商会会长任期,于20日举行卸任仪式。他表示“心情轻松”,同时也说“为釜山地区经济一直马不停蹄地奔走,但仍留有未能完成的遗憾”。

辛会长表示,任期内最遗憾的事情是“争取加德岛新机场”,他说:“最近政界也表达了重启新机场的意愿,釜山市民和各团体也重新点燃了将金海机场迁往加德岛的运动,这是值得欣慰的事。”

辛会长是最早倡议争取加德岛新机场的人,并曾担任申办委员长。他表示:“如果市民们希望,我愿以‘谁结的扣谁来解’的心态,为争取新机场尽到自己的职责和使命。”

他还补充说:“不仅是争取新机场,将来如果釜山市着手申办奥运会,作为体育界的一员,我将积极参与申办活动。”目前他担任大韩橄榄球协会会长。

辛会长还就今后釜山商会和釜山经济的发展方案发表了看法。

他强调:“商会正受到众多经济团体和机构的挑战”,“要让商会具备自身的竞争力,就需要进一步强化贴近企业的业务。”

他说:“釜山经济仅靠制造业增长是有限的”,“釜山的未来取决于能在多大程度上通过知识服务业扩大附加价值。”他表示,知识服务产业是依靠优质高端人才支撑的产业,因此需要大幅扩大对人力资本的投资。

辛会长表示:“在担任釜山商会会长期间,确实没能为企业经营投入太多时间”,“今年计划全力实现公司(世云钢铁)设定的1万亿韩元销售目标。”

阅读韩文原文