2012-03-18 | 장현일

“为确保税收在所难免”“加速破坏海洋生态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川近海的海砂采取区域预计将扩大,围绕破坏海洋生态系统的争议势必难以避免。

仁川市18日表示,市方决定将掘业岛与德积岛部分海域指定并公告为海砂采取区域,并已于今年1月向仁川地方海洋港湾厅提交了“海域利用协议书”。

仁川地方海洋港湾厅正在审议骨料采取预定地指定是否适当,如无需补充事项,预计最快将在本月内向市方通报是否可以采取海砂。

此前,仁川近海的海砂采取主要在瓮津郡仙甲岛海域(150个矿区)进行。瓮津郡近期请求仁川市将掘业岛与德积岛海域40.5平方公里(15个矿区)指定为海砂采取区域。

若海砂采取获批,未来5年内可在掘业岛与德积岛以北5公里海域每年采取1000万立方米海砂。这意味着未来5年将有5000万立方米砂石从掘业岛海域消失。

被指为破坏海洋生态系统原因的海砂采取区域若扩大至掘业岛海域,围绕海洋生态系统破坏的反对舆论预计将进一步扩散。

仁川绿色联合相关人士主张:“仁川近海的海砂并非单纯的建设用骨料,而是世界级自然遗产汉江河口的沿岸沙洲(Sand Shoal)”,“无节制的海砂采取是引发海洋生态系统紊乱和巨大经济损失的大规模环境破坏工程。”

海砂采取主要在西海近海进行,仁川与忠南泰安供应了全国海砂供应量的约90%。此前仙甲岛海域已被采走多达2亿5000万立方米的砂石。

瓮津郡认为为确保税收应批准海砂采取,但因此类海砂采取造成的海岸侵蚀和渔获量减少,当地渔民正遭受严重的经济打击。

1991~1995年仁川近海的平均渔获量为5万9226吨,1996~2000年减少至4万4840吨,2001~2005年骤减54%至2万8256吨。2006~2010年统计为3万3774吨。

仁川一家环保团体的相关人士主张:“扩大仁川近海的海砂采取区域,将加快海洋生态系统的破坏,长期来看会摧毁以渔业为基础的瓮津郡经济。”

阅读韩文原文