2012-03-18

警方“轻微校园暴力自首者将积极训诫释放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency18日表示,将于19日至下月30日开展“校园暴力自首申报及受害申报期”。校园暴力受害学生和施暴学生可在此期间前往警察署女性青少年科及派出所、分驻所,或通过网络、电话、短信、邮寄进行申报。

特别是警方将对自首案件中事态轻微、受害者不希望处罚等刑事处罚反而妨碍施暴学生教育矫正的情形,积极予以训诫释放。据此,对宣告刑相当于20万韩元以下的轻微犯罪,将综合考虑是否初犯、受害者是否不愿处罚、有无反省与道歉、专家分析结果等,经有民间委员参与的矫导审查委员会咨询后,由警察署长决定是否训诫释放。

对受害学生,为保障其身份并防止报复性暴力,将积极采用上门调查和电子邮件调查,并与负责刑警等指定“导师—学员”关系持续管理。若遭受伤害等损害,可在学校安全共济会支援下免费接受治疗,并计划与相关机构联动提供定制化支援。

警方相关人士表示:“通过此次措施,将摆脱‘报警即处罚’的认识,以按案件定制化处理实现与教育当局更紧密的合作。”

/在线新闻部

阅读韩文原文