2012-03-17

[大宗商品市场] WTI涨1.86%……107.06美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日(当地时间)国际油价因对伊朗的制裁而上涨。

在纽约商业交易所(NYMEX),4月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)期货价格收于每桶107.06美元,比前一交易日上涨1.95美元(1.86%)。以周为单位则下跌0.3%。在伦敦ICE期货市场,北海布伦特原油上涨3.19美元(2.6%),在每桶125.79美元附近波动。

环球银行金融电信协会(SWIFT)表示,将依照欧盟(EU)决定的经济制裁,把被怀疑开发核武器的伊朗从国际金融结算系统中切断。目前210个国家超过1万家金融机构使用该系统,伊朗今后将无法通过银行进行国际金融交易。欧盟此次制裁是与美国协同实施的。

美国和欧盟一直主张伊朗的核活动是为开发核武器,并对涉嫌相关的企业、机构、个人采取了资产冻结、禁发签证、禁止进口伊朗石油等制裁措施。

伊朗政府则表示其核活动是为和平利用原子能,并反驳称西方限制了伊朗依据国际法享有的权利。

美元走弱也对纽约油价上涨产生了影响。

金价下跌。4月交货金价收于每盎司1655.80美元,比前一交易日下跌3.70美元(0.2%)。以周为单位下跌3.3%。

/在线新闻部

阅读韩文原文