2012-03-16 | 이수민

警方接受检方将“密阳案件”移送的指挥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于警方干部起诉指挥侦查检察官一案,检方指示由Korean National Police Agency移交回管辖警察机关,警方接受了这一决定。

Korean National Police Agency16日表示,此前认为检方作出的案件移交指挥不当,曾多次召开高层马拉松会议,研究建议重新指挥的方案,但最终决定先予接受。不过,警方选择了次优方案:由目前负责该案的Korean National Police Agency智能犯罪侦查队组建特别侦查组,前往管辖警署大邱城西警察署,与当地侦查力量联合开展侦查。

警方相关人士表示:“这可能被视为检警之间的意气之争,考虑到担忧这种局面的国民呼声,我们予以接受。”该人士还提到:“由于检方的移交指挥,预计警方侦办此案会有一定困难”,“为防止今后出现类似情况,将通过侦查协议会等就案件移交指挥完善制度。”

此前,庆南密阳警察署郑某警卫于本月8日就地区废弃物处理企业侦查过程中进行侦查指挥的朴检察官,以滥用职权和侮辱等嫌疑提交了起诉状。郑警卫主张,自己在拘留该地区废弃物企业代表后,察觉到有地方媒体记者和公务员牵涉其中的情形,欲扩大侦查,但朴检察官施压要求缩小侦查范围。对此,检方反驳称:“就涉事案件的侦查过程及起诉人主张的多项疑点彻底查明真相后,确认检察官并不存在指示或施压要求缩小侦查的事实。”

另一方面,检方决定对“江南夜总会皇帝”李某(40岁)持有的警方行贿名单展开侦查,检警矛盾一度升温,但警方表示将积极配合侦查。据悉,警察厅厅长赵显五就此再次强调了坚决根除腐败的意志。

阅读韩文原文