2012-03-16 | 이수민

这次能查出“上层”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方决定在两年后重新调查所谓“非法监视民间人士”疑案,外界提出的上层授意疑点能否在此次调查中查清备受关注。

由于此前对缩小调查范围的批评声浪较大,检方表态称将为摆脱恶化的舆论而展开严正调查,但普遍分析认为,出于多种原因难以给出令人满意的调查结果。眼下有人指出,权在珍(59)韩国法务部部长在非法监视案调查当时任青瓦台民政首席,因此检方难免在调查中承受不小压力。

首尔中央地方检察厅16日表示,为重新调查非法监视民间人士案,已组建特别调查组,由刑事三部朴润海(46)部长检察官领衔,并从刑事部和特殊部抽调3名一般检察官,并下达了查清案件全貌的指示。

非法监视民间人士案是指,前KB一心代表金钟益2008年在其博客上发表批评李明博总统的文章后,公职伦理支援官室对其实施非法监视。检方2010年着手调查,但未能找到前青瓦台雇佣劳资秘书官李英浩等青瓦台介入疑点的物证便结束调查。

检方相关人士表示:“由于国民高度关注,将努力查明(案件)真相。”并称:“已通知前公职伦理支援官室主务官张震洙于20日到检方出席。”该人士补充说:“将优先推进对销毁证据部分的调查。”

据悉,检方曾一度考虑在内部设置特任检察官的方案,但因规定上须处理检察公务员违法行为的条件而被排除。

另一方面,前主务官张震洙近期曾揭露称:“2010年7月,前青瓦台雇佣劳资秘书官室行政官崔钟석指示销毁检查一组和陈庆洛科长的电脑硬盘。”他主张:“本想在非法监视审判中作良心告白,但被前行政官崔某劝阻,并从前雇佣劳资秘书官李某方面收到2000万韩元封口费,后已退还。”

据悉,检方计划在必要时让目前据称身在美国的前行政官崔某与前主务官张某当面对质。目前张前主务官因销毁证据嫌疑在一审被判处有期徒刑8个月、缓刑2年,韩国大法院上诉中。

阅读韩文原文