2012-03-16 | 손철

韩明淑“赢得国会选举 全面重启FTA谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党代表韩明淑就15日起生效的韩美自由贸易协定(FTA)表示:"将赢得大选(国会选举)胜利,推进全面重新谈判。"韩代表16日在国会民主党院内代表室举行的最高委员会议上表示:"看到由屈辱性谈判和强行表决产生的韩美FTA生效,心情惨痛而复杂","民主党反对抛弃民生与国益的李明博式韩美FTA"。

韩代表似有意回应党领导层在韩美FTA上"改口"的争议,强调:"领导者应顺应时代与环境使政策进化","该政权无视国民要求,正在为1%举办盛宴。"她补充说:"民主党对韩美FTA的第一原则是国益与民生。"

在民主党提名内斗中动力减弱的"政权审判论",也出现了以韩美FTA为引火柴的批评。韩代表就前一天李明博总统与美国总统奥巴马通电话的画面挖苦道:"两位总统都在笑,但奥巴马总统的笑容背后有美国国民的掌声、支持和笑声,而李总统的笑容背后则是韩国国民的叹息、农渔民和畜牧业者的呻吟,以及中小企业、小商户和艰难生活的平民的叹气。"

但对于重新谈判,政府明确表态:"只就投资者-国家诉讼制(ISD)在5月以后与美方重新协商","全面重新谈判或废弃FTA是不可能的"。外交通商部高层人士反驳称:"对已生效的FTA进行全面重新谈判或废弃的举动,才是降低国家信誉、损害国益的事。"

阅读韩文原文