2012-03-16 | 고병기

“这帮吸血虫” 求职者背弃华尔街

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被视为“美国梦”象征的华尔街正遭遇严重的招人难。去年占领华尔街示威后形象大幅恶化,加之薪酬大幅削减,对年轻人才的吸引力下降。因此大学毕业生如今把目光从华尔街转向Facebook、谷歌等硅谷信息技术(IT)企业。

《纽约时报》15日以最近毕业于美国东部名校耶鲁大学的科里·芬利为典型事例。芬利曾因能赚很多钱而申请对冲基金公司桥水联合,但最终改变心意,决定实现自己的梦想成为剧作家。

德克萨斯州立大学商学院学生本·普鲁登在接受《纽约时报》采访时也表示,“我不会在像水蛭一样寄生于其他产业吸血的华尔街工作,而要去IT行业”。

这一趋势在统计数据中也得到确认。2008年金融危机之前,哈佛大学毕业生中有28%进入金融业就业,而去年仅为16.5%。哥伦比亚大学教授克里斯·维金斯解释说,“年轻人不认为华尔街对社会有贡献”,“他们不愿意在道德性受到质疑的情况下赚钱”。

事实上,高盛董事总经理格雷格·史密斯14日在《纽约时报》撰文《我为什么离开高盛》,批评了把客户当作肥羊的金融公司风气。

金融业以业绩不振为由大幅削减员工薪酬,也是年轻人背离华尔街的原因。据纽约州审计长办公室数据,去年华尔街金融公司员工的平均奖金为12.115万美元,比上年减少13%。

阅读韩文原文