2012-03-16 | 노현섭

RNL生物因技术出口预付技术费入账 经营业绩大幅改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 营业收入规模562亿韩元,同比增长60.8%,损益结构改善57.4%

成体干细胞研究企业RNL生物16日表示,2011年营业收入为562亿5539万韩元,同比大幅增长60.8%,损益结构改善57.4%。

RNL生物亏损收窄的主要原因被认为是,作为相关行业中唯一实现海外技术出口的企业,以及干细胞保管客户数持续增加。特别是分析认为,由于技术出口的性质,几乎不产生制造成本而收取的预付技术使用费对业绩改善产生了很大影响。

尽管实现了技术出口,RNL生物仍录得亏损,分析认为原因在于技术出口预付款3000万美元中,除1750万美元外的1250万美元未能计入营业收入。不过据悉,今后将根据Celltex的经营业绩体现为利润。此外,由于干细胞业务的特性,已签约营业收入中相当一部分被评估为在合同整个期间递延的收益,截至2011年末有843亿韩元计为长期预收款,导致营业收入减少。

RNL生物计划按关节炎、足部溃疡等适应症分别推进技术转让合同,与跨国企业的合作磋商已在进行,期待今年内实现转为盈利的可见成果。RNL生物相关人士表示:“今后仅凭一个适应症的技术转让,就计划获得超过去年Celltex的特许权使用费。今年将促成2项以上技术出口,必定实现盈利。”

另一方面,在国内,随着市场对RNL生物正在进行临床试验的干细胞治疗剂商业化的期待,干细胞保管客户稳步增加,预计相关营业收入将上升。RNL生物相关人士预测,由于干细胞保管业务的特性,技术开发及营业费用集中在初期阶段,随着业务展开相关费用比重将逐步下降,因此营业利润将持续扩大。

阅读韩文原文