2012-03-16 | 이태규

美“达成释放战略石油储备协议”报道为误报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫15日(当地时间)否认了路透社关于美国已与英国就为稳定油价而释放战略石油储备达成协议的报道。

路透社当天报道称,美国决定释放战略石油储备以平息高油价局势。

英国有关人士表示,预计美国将很快开启战略石油储备,英国也将积极配合此类举措。

该报道发出后,纽约商品交易所(NYMEX)4月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)价格从盘中最高的每桶106.18美元骤跌1.58美分。

但白宫发言人杰伊·卡尼强调,有关两国达成协议的报道"不准确、有误","也不存在有关协议的具体时间表"。

熟悉英方情况的其他消息人士也就两国磋商向《华尔街日报》(WSJ)表示,"不相信已达成这样的协议"。

此前,美国总统巴拉克·奥巴马与英国首相戴维·卡梅伦前一天承诺,就美国释放战略石油储备问题继续保持"开放对话"。

这发生在高油价持续之际、国际能源署(IEA)警告因对伊朗的制裁措施今后石油产量可能每日再减少100万桶之后。

美国过去在因原油供应受阻等原因导致油价上涨时也曾积极动用战略石油储备。当天国际油价在白宫否认路透社报道后跌幅有所收窄。

阅读韩文原文