2012-03-16 | 이태규

五贤人委员会:“德国经济实质性风险依然存在”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年增长预期由0.9%下调至0.8%……“欧元区金融不稳仍然严重”

为德国政府经济政策提供咨询的权威机构“五贤人委员会”15日诊断称,尽管欧洲央行(ECB)介入使欧元区危机有所改善,但威胁德国经济的“实质性风险依然存在”。

委员会在当天发布的报告中预测,德国今年将增长0.8%,略低于去年10月预测的0.9%。德国去年增长率为3%,但去年第四季度曾萎缩0.2%。

报告警告称:“ECB的介入虽使欧元危机有所平息,但对德国经济的实质性风险依然存在。”

报告指出:“经济下行可能出现反转的迹象日益增多”,但“许多欧元区国家的金融不稳仍然严重,威胁着对民间部门的信贷供给”。

委员会表示:“与去年夏天相比,欧元区金融与债务危机使全球经济前景(更加)黯淡”,“由于德国是开放型经济体,无法与此脱钩”。

但报告强调,经济信心调查显示,“只要银行与债务危机不进一步恶化”,随着今年推进,形势将逐步改善。

委员会还提到就业,预计今年失业率为6.7%,低于去年的7.1%。

债务状况也将改善,去年债务率为国内生产总值(GDP)的80%,今年预计降至78.9%。

委员会预计,财政赤字率将从去年占GDP的1%降至今年的0.8%。

阅读韩文原文