2012-03-16 | 이태규

“全球造船业摆脱萧条至少需三年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国船舶协会干部:“为追赶韩日而努力”

中国船舶工业协会一名干部15日预测,全球造船业要摆脱当前的低迷,至少需要3年。

协会秘书长王锦连当天出席在新加坡举行的亚太海洋研讨会时作出上述表示,他提醒称造船业从2003年到2008年金融危机前接到了大量订单。

王锦连表示,当时的订单至今仍有大量船舶在建造中,并警告称“一旦订造的船舶全部交付,航运业将再度遭遇供给过剩”。

他说,航运业克服供给过剩通常需要2至3年,而造船业的走势通常比航运业滞后1至2年。

王锦连强调,“航运对景气回升尤为敏感”,“一旦复苏基础奠定,就能迅速恢复”。

但他再次指出,“专家判断,造船景气复苏至少需要3年”。

他提醒中国造船业仍落后于韩国和日本,强调“为克服这一点必须持续努力”。

阅读韩文原文