2012-03-15 | 양준호

带着5枚冠军戒指退役的秋升均

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“打了一辈子篮球,取得了很多成就。我怀着幸福的心情退役。”

男子职业篮球的招牌射手秋升均(38岁)15日在首尔瑞草洞KCC总部举行退役记者会,随后告别球场。

秋升均表示:“我怀着幸福的心情坐在这里。从开始运动时就想着要在顶峰时离开”,“本赛季在四强赛落败有些遗憾,但因为上赛季夺冠,所以能够带着喜悦的心情退役。”

秋升均毕业于汉阳大学,1997年加入KCC前身现代队,至本赛季15个赛季只效力于一支球队,五个手指都戴上了冠军戒指。在职业篮球中五度夺冠的球员只有秋升均一人。他还曾一次获得总决赛最有价值球员(MVP),并保持总决赛出场最多(47场)、季后赛出场最多(109场)和得分最多(1435分)的记录,在大赛中愈发闪耀。常规赛生涯总得分1万零19分,为历史第二位。秋升均虽不华丽,却作为球队不可或缺的“无声而强大的男人”被人们记住。

秋升均以“如果给自己作为篮球运动员打分,我想给93分。扣掉7分是因为没有拿过常规赛MVP”的话语缓和了记者会的严肃气氛,他表示:“从小就把篮球当作自己的路,毫不动摇地走了过来。希望球迷记住我是在球场上始终勤恳的球员。”秋升均短期内将与家人共度时光休息,之后预计将接受教练培训。

阅读韩文原文