2012-03-15 | 김능현

欧洲系外资银行分行借款骤降21%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受欧洲财政危机及韩国政府资本流出入管制影响,去年欧洲系外国银行韩国分行(外资行分行)的借款规模大幅减少。

据韩国金融监督院15日消息,去年15家欧洲系外资行分行的借款规模为38.1万亿韩元,较前一年的48.2万亿韩元减少21%。借款占外资行分行资金筹措的比重高达78%,占比很大。

美国、加拿大等美洲系6家外资行分行的借款也为11.2万亿韩元,较前一年(12.5万亿韩元)减少10.4%。

相反,亚洲系15家外资行分行的借款为39.7万亿韩元,较前一年的36万亿韩元有所增加。金融监督院相关人士表示:“受欧洲财政危机影响,欧洲系和美洲系减少了资金筹措,而相对稳健的日本系和中国系则增加了资金筹措。”

外资行分行的整体借款规模为92.2万亿韩元,较前一年的100万亿韩元减少7.8万亿韩元,而自有资本和存款则较前一年增加2万亿韩元以上。金融监督院相关人士解释称:“随着远期外汇头寸限额管制等缓解资本流出入波动方案的实施,短期借款减少,而以长期借款为主的资金筹措有所增加。”

阅读韩文原文