2012-03-15 | 김현수

“利用自贸协定须比美国抢先一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统15日表示:"韩美自由贸易协定(FTA)中,我们不是应该比美国先获益吗?两国同时起步,我们不是应该更快吗?"

李总统当天在韩美FTA生效之际访问首尔三成洞FTA贸易综合支援中心时如此表示,并指示:"要提前做好流通环节准备,让国民能够享受到实惠。"

李总统当天特别指出,本应由国民享受的实惠被少数特定进口商获得,并指示改变进口商品流通结构。李总统说:"智利产葡萄酒的价格我们比日本还贵","即使通过FTA与生活密切相关的食品等以低价进口,经过国内流通环节价格上涨,消费者实际上可能享受不到降价好处。"李总统接着补充道:"某类商品的消费者价格如果降幅不大,就是流通环节的问题","FTA是两国自由进出口。在国内限制竞争是有问题的。限制进口者是给予特惠。必须解除这一点。"

李总统还指出,FTA生效后二、三级配套企业将面临不易,并指示知识经济部予以帮助,使企业能够快速适应。

另一方面,李总统当天以韩美FTA生效为契机与美国总统巴拉克·奥巴马通了电话。李总统表示:"韩美FTA是高水平的协定,将成为全球自由贸易的良好范本",奥巴马总统回应说:"期待以韩美FTA生效为契机,两国的投资、贸易、出口和就业都能增加。"

奥巴马总统接着表示:"我期待两周后访问韩国","希望通过成功的核安全峰会预防核恐怖主义,并就包括朝鲜在内的东北亚局势展开深入对话。"

阅读韩文原文