2012-03-15 | 곽경호

[强力经济人] 蔚山商工会议所会长金哲:“培育百年后养活蔚山的服务业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将全力寻找一条让蔚山经济在100年、200年之后依然能够生存的道路。”

近期就任蔚山商工会议所第17届会长的金哲(66岁,见照片)会长15日强调称,“蔚山地区经济要想赢得未来,迫切需要摆脱以重化学工业为主的产业结构。”

金会长详细阐述了蔚山经济未来的必要条件。

金会长诊断称,“目前蔚山的主力产业是造船、汽车和石油化工,说这些产业的相关大企业养活了大部分蔚山市民也毫不夸张”,并断言“但如果一直只依赖这些产业,坦率地说很难保证地区经济100年、200年之后的前景”。

他强调,“汽车之城美国底特律、曾是造船城市的英国格拉斯哥等地,随着相关产业企业的衰落而不得不走上一同没落之路,这些案例对蔚山具有很大启示”,“蔚山也不得不为未来的变化做准备”。

金会长将“培育第三产业服务业”列为未来的生存条件。

他表示,“应积极培育以消费产业为中心的第三产业服务业,打造蔚山市民能够自主谋生的基础”,并说明为此必须积极培育文化艺术领域以及旅游、医疗、餐饮购物等与多样化第三产业服务业相关的中小企业。

金会长表达抱负称,“希望在三年任期内为将这一构想具体化打下坚实基础”。

金会长还表明了培育蔚山金融产业的意志。

他说明称,“以2005年为准,全球金融市场规模为152万亿美元,是制造业(10万亿美元)的15倍”,“国际金融城市英国伦敦,金融产业占本国国内生产总值(GDP)的3%,仅就业效应就达32万人”。

金会长说明称,蔚山市和蔚山商工会议所等在今年1月组建了蔚山金融产业发展协议会,正努力将蔚山培育为国际金融城市。

金会长表示,“将利用石油交易所构建特色化金融中心,扩大国内金融机构功能、强化对中小企业的金融支持,推动蔚山金融产业发展”。

金会长强调,将忠实履行地区商工会议所对本地企业的作用。

他表示,“将强化活动,迅速提供全球经济形势与景气走势、产业前景,特别是世界金融市场现状及可预测未来的信息,使我们的企业能够快速应对”。

金会长还表明了为有效推进商工会议所各项事业而大幅转变组织运营方向的计划。他表示,“将通过为会员企业提供更好的服务和更快的问题解决、面向未来的活动以及更贴近一步的感性经营,努力成为受信赖的商工会议所”。

关于确立地区稳定劳资关系的方案,金会长表示,“将通过与两大总工会的积极合作,对外谋求蔚山劳资形象的转变”,“将利用与由102个团体组成的‘共建幸福城市蔚山泛市民协议会’等市民团体的紧密网络,开创市民与劳资共同参与的共同体平台”。

阅读韩文原文