2012-03-15 | 김현상

62%中小企业“将推进进军海外市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国内中小企业中每10家就有6家借韩美自由贸易协定(FTA)生效之机推进进军海外市场。

据全国经济人联合会中小企业合作中心15日发布,以527家中小企业为对象就“进军海外市场计划与困难实况”进行问卷调查的结果显示,有49.2%即259家企业今年有新进军海外市场的计划。

若包括已进入海外市场的企业(12.5%),则相当于61.7%的受访企业正在推进进军全球市场。调查显示,这些企业计划出口的理由包括“国内销路开拓困难”(44.9%)、“韩国产产品海外需求增加”(42.8%)等。

着手进军海外市场的韩国中小企业回答称,在市场信息和寻找交易对象等海外拓展初期阶段困难较多。特别是在“寻找交易方及买家困难”(36.7%)、“签约、通关等实务知识和经验不足”(21.2%)、“获取消费趋势等海外市场信息”(16.2%)等方面反映困难。

计划海外投资的中小企业将“对当地法规、文化等理解不足”(25.0%)、“物流等当地投资条件信息不足”(15.0%)、“寻找合作、合资投资对象企业困难”(15.0%)等列为海外投资初期阶段的困难。

另一方面,调查显示韩国中小企业对海外市场进军支援机构的利用率较低,今后需要对这些机构进行更积极的宣传。中小企业合作中心相关人士建议:“为激活韩国中小企业的海外拓展,应在相关支援机构之间构建有机协作体系,以提高协同效应。”

中小企业合作中心计划从今年起,为推进出口或海外投资的中小企业提供传递当地市场信息及分阶段咨询等综合经营咨询服务,同时面向中小企业管理人员和员工开展贸易、投资实务培训。

阅读韩文原文