2012-03-15

中国免去薄熙来重庆市委书记职务……“权力斗争”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新华通信15日报道,因亲信王立军事件而受到政治打击的重庆市委书记薄熙来(63岁,见图)被免职。中国共产党中央决定免去薄熙来重庆市委书记职务,由国务院副总理张德江接任。

随着被免去重庆市委书记等重庆市相关职务,薄熙来暂时仅保留第十七届中共中央政治局委员职务。

王立军事件后,薄熙来仍继续“红色”宣传并强调自身政绩,显示其地位稳固,一度有观察认为他或将脱离危机,但在14日两会闭幕记者会上,总理温家宝表示“薄熙来应作反省,将依法严肃处理此案”,暗示对其处理已迫在眉睫。

随着薄熙来被免职,他在中共十八大进入常委的可能性实际上已消失。作为太子党一员的薄熙来落马,预计将带来中国核心权力格局的变化,有观察认为,这可能成为在今年10月权力交接前各派系激烈权力斗争的契机。

薄熙来1949年出生,是曾任中国国务院副总理等职的薄一波之子,历任中国大连市市长、辽宁省省长、中国商务部部长等职,2007年起担任重庆市委书记后,以“唱红打黑”(弘扬红色文化,打击暴力、腐败等社会丑恶现象)为旗号改变了重庆市面貌,引起媒体关注。

然而,他为打击暴力和腐败而作为最亲信重用的原重庆市公安局长王立军进入美国驻四川省成都总领事馆试图寻求庇护,此事使他陷入政治困境。

另一方面,接任者张德江生于1946年,曾在金日成综合大学经济学部学习,任国务院副总理期间主管工业、能源、交通、通信等领域。

/网络新闻部

阅读韩文原文