2012-03-14 | 윤홍우

[韩美自贸协定生效] “今年农食品对美出口扩至7亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部14日表示,以韩美自由贸易协定(FTA)生效为契机,计划将去年规模为6亿美元的农食品对美出口额在今年扩大至7亿美元。

据农食品部介绍,随着韩美FTA生效,美国全部谈判对象农水产品中占60.2%的1215个品目关税将立即取消。美国农产品市场预计将在未来15年内、水产品市场将在10年内完全开放。

农食品部据此计划大幅扩大关税立即取消的泡菜(原关税11.2%)、调味酱类(辣椒酱等6.4%)、面类(6.4%)、海苔(6.0%)等对美市场的开拓。

同时,其战略是在美国市场集中营销新鲜农产品中品质保存性较好的菌菇类(20%、5年均等取消)和果实类(梨、柑橘、番茄等立即取消),并扩大国内产品竞争力较高的冰淇淋、金枪鱼等的促销。

农食品部还预测,虽然随着韩美FTA生效,韩国有636个农水产品品目的关税将被取消,但对国内农渔业的影响将是有限的。

农食品部第一副部长李相吉解释称:“FTA生效后立即取消关税的品目大多对国内影响甚微,或者如咖啡、饲料用玉米、葡萄酒、沙蚕、孵化用蛋等,国内需求的大部分已依赖进口。”

农食品部同时强调,在FTA谈判过程中,对敏感品目已最大限度地设置了保护装置,如推迟取消关税、引入季节关税和农产品保障措施等。

牛肉方面,现行40%的关税率将在15年内逐步取消,15日起适用37.3%的关税。在取消关税的15年间,如果进口额超过既定数量,将启动按预先设定的高税率征税、保护国内农业的农产品保障措施。

柑橘类和葡萄引入季节关税,非上市期征收下调后的关税。上市期则维持原有关税或下调幅度缩小。大米、米粉、糯米等16个大米相关品目被排除在谈判对象之外。

阅读韩文原文