2012-03-14 | 조상인

[记者观察] 韩国美术国际化任重道远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"应当培养代表韩国的艺术家,并为在国内外活动的艺术家的'全球化'而努力。政府正在描绘蓝图的'K-艺术'振兴项目也应当具体化。"这是美术市场研究所所长徐镇洙(江南大学教授)的感叹。

据总部位于法国的全球美术品价格分析机构artprice发布的2011年美术拍卖市场分析报告,去年全球美术品拍卖市场的成交总额为110.5亿美元。尽管全球经济不景气和欧洲金融危机等利空因素密布,美术市场反而比前一年增长了21%。分析认为,金融危机之后美术市场曾一度萎缩,但随着不景气持续,出售的作品增多,同时作为'安全资产'受到验证的美术品购买增加,成交额反而上升。

此次增长的中心是中国。中国去年在全球美术市场的份额较前一年上升8.4个百分点,达到41.4%,连续两年位居第一,稳固了领先地位。不仅甩开了传统文化强国英国和法国,还以约18个百分点的差距领先于排名第二的美国。

这明确显示出美术市场的重心已向以中国为中心的亚洲倾斜。在亚洲市场成交的作品中,约12%价格在10万至100万美元之间。相反,亚洲以外地区此类高价成交作品仅占2.2%。强大的'中国力量'甚至把巴勃罗·毕加索也拉了下来。按去年成交总额计算的艺术家排名中,第一位是中国近代画家张大千,第二位同样是中国近代画家齐白石。前十名中包括徐悲鸿、吴冠中等6名中国艺术家。相反,韩国艺术家中进入前500名的只有已故的金焕基(第219位)和因古根海姆特别展而获得声势的李禹焕(第246位)。

韩国美术界应当觉醒了。正如徐教授所指出的,韩国美术也应为全球化而努力。韩国艺术家的国际竞争力获得认可,但不足之处在于美术馆和美术市场的基础设施建设。美术馆应为美术界设定大方向,画廊和拍卖公司应以长远眼光支持、培养艺术家。对韩国国际艺术博览会(KIAF)等艺博会的国际化项目也应更加积极推进。政府的支持政策和税制优惠方案固然必要,但最重要的是企业和个人也应认识到美术与美术品消费的价值,以'充满热爱的眼光'来看待。

阅读韩文原文