2012-03-14 | 임세원

[走访4·11大选激战区] 首尔阳川甲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党候选人吉正宇(左图)走访辖区内的老人福利馆,握手拉票。民主统合党候选人车英(右)在选区一处地铁站前向遇到的市民递名片致意。/照片提供=各候选人 “这里跟江南不一样。没有江南那种暴发户。江南无条件投执政党,但这里既投无党籍也投在野党。大家都很聪明,会仔细比较后再投票。”

12日在首尔阳川区木五洞遇到的主妇黄某(57岁)针对记者“至今执政党议员已连任三届,这里不是新国家党的大本营吗”的提问,这样回答。阳川甲大部分是木洞公寓小区和商住综合楼,居民学历水平高、自尊心强。教育热情也相当高,以至于有“社区里做得起来的生意只有补习班和家教”这样的玩笑话。然而在去年首尔市长补选中该地更多支持朴元淳市长,而本次区厅长补选中却投了执政党,很难简单视为通常所说的执政党大本营。

“既平和又敏感的社区。”自1997年起就住在木洞14小区的民主统合党候选人车英这样定义阳川甲。2008年申请比例代表席位落选后,她一直瞄准此地,两年前起每天凌晨五点起床,从地铁站的上班问候开始,直到凌晨一点还在绕行阳川公园,以这样的行程一点点收拢民心。为契合看人不看党的社区特性,她不穿黄色夹克等让人想起卢武铉旋风的装扮。她承诺将成立居民参与委员会,使从1小区到14小区未来20年间分期重建的计划不因执政党与在野党更替而动摇。

与活动了两年多的车候选人不同,新国家党候选人吉正宇是本次大选才踏入政坛的新人。他击败前政务次官金海镇等预备候选人获得战略提名,是耶鲁大学博士出身的外交专家,一直为紧急对策委员长朴槿惠提供咨询。他从在此连任三届后不再参选的元喜龙议员那里获得了办公室和组织支持。

他强调:“我认为(在亲李、亲朴两派都获得支持的)组合很重要。打出自己是哪一派的旗号是陈腐做法。”作为政治新人,他解释说:“我既不是‘顽固保守’,在进步一方也有很多熟人,但最近在野党被极端少数左右,主流动摇令人不安”,“我参选是为了守护体谅他人、共同生活的真正保守。”吉候选人就作为教育特区的阳川表示:“在公共教育制度内打造高水平内容的革新学校在阳川区只有1所,应当增加。”

在木洞补习班街前遇到的崔某(77岁)说:“我是元喜龙的粉丝。他推的候选人就让人信得过。”连自称支持民主党的朴某(33岁、学生)也指出:“比起20~30岁人群,老人们会更多去投票站,听说吉候选人在老人中印象相当不错”,“我常看到车候选人到处问候,但她看起来更像幕僚而不是领导者。”

不过反对意见也很多。林某(63岁)指出:“元喜龙有几次犯了只偏重任用自己人的错误”,“别人先做了准备,他却突然安插了自己的人(吉正宇)吧?”公司职员金某(29岁)说:“我这辈子第一次投票是投朴元淳市长,这次估计还会投民主党。”

阅读韩文原文