2012-03-14 | 양준호

太极军团“拿下本季第二胜 抢下大师赛门票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周 卢克·唐纳德 裴相文 石川辽 以崔京周(42岁,SK电讯)为首的“韩国兄弟”将挑战美国职业高尔夫(PGA)巡回赛本赛季第二胜。

舞台是16日至19日(以下为韩国时间)在佛罗里达州棕榈港Innisbrook高尔夫俱乐部(标准杆71杆、7340码)举行的Transitions锦标赛(冠军奖金99万美元),除了第二胜的期待外,因其是通往大师赛的垫脚石而备受关注。

距下月6日开幕的“大满贯中的大满贯”大师赛,包括本场在内仅剩3场比赛。由于依据过往成绩等,去年年末已发出大师赛邀请函,因此想拿到末班车门票,唯一办法就是在开幕前1周进入世界排名前50位。

目前已确保参赛资格的韩国(裔)选手有崔京周、梁容银(40岁,KB金融集团)、Kevin Na(29岁,Titleist)、裴相文(26岁,Callaway)、金庆泰(26岁,新韩金融集团)共5人。上月底在玛雅科巴精英赛夺冠的John Huh(22岁)与Anthony Kim(27岁,耐克高尔夫)、魏昌洙(40岁,泰勒梅)、卢承烈(21岁,Titleist)、姜成勋(25岁,新韩金融集团)必须在这3场比赛中倾尽全力。

◇崔京周还是卢克·唐纳德=这次正是“大哥”崔京周出手之时。崔京周在PGA揭幕战中以并列第5位开局,但此后4场比赛一次都未进前10。不过若是Transitions锦标赛,情况则不同。崔京周曾两度(2002年、2006年)在该赛事夺冠。在今年参赛选手中,曾两次以上夺得该赛事冠军的只有崔京周和雷蒂夫·古森(南非)。崔京周去年遭淘汰,但2010年获得亚军。

为拿下第三冠需要跨越的最大障碍是世界排名第2位的卢克·唐纳德(英格兰)。世界排名第1位的罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)受邀前往白宫与美国总统巴拉克·奥巴马共进晚餐,显得从容,而唐纳德为夺回被抢走的第1位则未曾放下球杆。PGA巡回赛官网将唐纳德列为继查尔·舒瓦泽尔(南非)、马特·库查尔(美国)之后的第三夺冠候选。12日在凯迪拉克锦标赛上“意外”夺冠的贾斯汀·罗斯(英格兰)也是需要警惕的对象。

◇韩国五虎新星还是石川辽=日本“超级明星”石川辽(21岁)12日在波多黎各公开赛上以单独第2位创下自己在PGA巡回赛的最佳成绩。他23次错失球道果岭仍只出现7个柏忌,短杆表现出色。石川的亚军恰逢东北大地震一周年,意义更为特别。

以裴相文为首,加上John Huh、Anthony Kim、卢承烈、姜成勋组成的“韩国新锐”五人组,与势头正劲的石川之间的尊严之战,是另一大看点。尤其值得关注的是去年在日本巡回赛登上奖金王宝座、在与石川的对决中取得判定胜的裴相文。

阅读韩文原文