2012-03-14 | 우현석선임

“音乐下载每首或定为900韩元左右”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相关各方正在音源使用费从量制或定额—从量制折中方案之间权衡

若与海外价差缩小,苹果iTunes有可能登陆

“随着K-Pop需求增加,音源出口成为可能”也有乐观看法

在互联网上下载音乐时支付的音源使用费,预计将定在每首900韩元左右。

据文化体育观光部、韩国著作权委员会及音乐权利人三团体(韩国音源制作者协会、韩国音乐著作权协会、韩国音乐实演者联合会)14日消息,上月著作权委员会召开审议,就音源使用费征收规定的修订进行了讨论,本月内也已安排了审议日程。

修订案的重点预计将放在废除此前一直维持的定额制,转而引入从量制或从量制与定额制折中的方式。

因此,业界预计每首600韩元(不含增值税)的下载价格将上涨至900韩元区间。

另一方面,关于正在进行的修订讨论,文化体育观光部及韩国著作权委员会方面谨慎表示:“政府政策将参考音源权利人的意愿后决定。”

但一位相关人士表示:“从量制的讨论去年起已在内部推进”,“正因如此,政府、著作权团体、通信运营商等利益相关方之间在引入从量制方面已形成一定共识。”

若引入从量制,最大的变化是消费者需承担的使用费大幅上涨。此前只要支付固定金额,便可下载相当数量的歌曲或无限畅听流媒体,实际上可无限使用;而实行从量制后需按次支付使用费,消费者负担增加将不可避免。

但若每首下载价格超过1000韩元,可能引发▦苹果iTunes登陆韩国市场▦消费者心理抵触▦非法下载增加等问题,因此新提出的每首下载价格预计不会超过1000韩元。

无论如何,业界判断,与在美国按每首99美分(1116韩元)收费的苹果之间价差缩小后,以强大内容为基础的iTunes登陆韩国将逐渐明朗。

著作权人对这一变化持欢迎态度。目前苹果收取音源价格的30%作为手续费,著作权人获得其余70%;而在韩国,音乐服务企业最多拿走约50%的销售额作为收益,著作权人所得较少。

音源服务企业总体也持积极态度。不过运营Melon的Loen娱乐表示:“得益于低价定额制形态的音源市场,非法下载有所减少”,“虽然认可保护音源所有者权益等正面作用,但也应审视定额制模式至今带来的收益。”

若计费体系改变,韩国音源的海外出口也有望活跃。音源制作者协会相关人士表示:“近来K-pop在全球走红,海外服务企业接连提出音源供应请求”,“目前我们的音源价格远低于海外,若供应海外难以避免倾销争议,但价格合理化后海外出口也将活跃起来。”

阅读韩文原文