韩美自由贸易协定(FTA)生效后,韩国本土律所将与美国系全球性律所展开正面竞争。
当然,即便韩美FTA生效,美国律所也不能马上提供韩国法律咨询。外国律所须经三个阶段才能进入韩国法律服务市场。
在第一阶段开放期,即截至2014年3月14日,只能提供与美国法律相关的咨询。此后进入第二阶段开放期,至2017年3月14日的三年间,可与韩国本土法人合作处理部分韩国法律事务。业界预计,允许与本土法人合作的第二阶段,将是美国律所与韩国中大型律所合纵连横动作活跃的时期。
进入第三阶段开放期,即2017年3月以后,可设立合资法人并聘用韩国律师,正式办理韩国国内诉讼事务。
美国大型律所为在抢占韩国法律服务市场的竞争中不落后,从FTA生效前就争相申请预备审查。在韩国法务部开始受理美国律所预备审查申请的本月6日,仅一天之内就有保罗·黑斯廷斯、罗普斯·格雷、谢泼德·穆林、佳利(Cleary Gottlieb)等7家美国律所提交了预备审查申请。此外,麦克德莫特(McDermott Will & Emery)与科文顿·柏灵也加入其中,至今已有9家美国律所启动进入韩国市场的程序。
这9家中有7家是位列全球律所百强的超大型律所。2010年营业收入达9.65亿美元的佳利,在全球律所排名中位居第20位,年营业收入超过1万亿韩元。保罗·黑斯廷斯与罗普斯·格雷的营业收入也在8亿至9亿美元,排在全球20至30位之间。
与去年7月韩国—欧盟(EU)FTA生效后进入韩国市场步伐迟缓的英国系律所不同,美国律所从一开始就表现出攻势姿态,其中一个有利因素是:申请条件之一为具有3年以上当地执业经历,而符合这一条件的韩裔律师较多。欧洲系律所中,至今仅有英国高伟绅(Clifford Chance)一家向韩国法务部提交了预备审查申请。据悉,欧洲系律所成员中能讲韩语或熟悉韩国情况的韩裔律师较少,因此判断在第一阶段开放期设立韩国办事处并无实效。
对于美国律所的动向,韩国大型律所表示早已做好充分准备,应对从容,但并未放松警惕。韩国最大律所金张法律事务所相关人士表示:“我们一直努力强化专业性和客户服务、开拓海外法律服务市场,今后也将继续这些工作”,“将把法律服务市场开放作为提升法律服务水准、让消费者受益的契机”。






