2012-03-13 | 서은영

“须改革过度倾向银行的金融业结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我国经济要发展,需要金融产业的均衡发展。”

金融委员长金石东13日在首尔汝矣岛国会议员会馆举行的、由新国家党国会议员李思哲主办、Seoul Economic Daily与金融投资协会承办的“Capital Markets Act修正案政策讨论会”上致辞时强调:“应缓解国内金融产业过度以银行为中心的失衡。”

金委员长表示:“正如实体部门需要大企业与中小企业共同成长,金融产业中直接金融与间接金融也需良好协调,金融产业才能发展”,“资本市场的发展将缓解以银行为中心的国内金融产业失衡。”他解释称:“为此,有必要培育国内投资银行(IB),引入替代交易系统(ATS)和场外衍生品中央清算所(CCP),全面改革资本市场。”

他强调:“我国企业要走出海外承揽工厂和社会间接资本(SOC)设施等超大型项目,国内金融必须通过高效顺畅的融资进行立体支持”,“为此,必须出现从金融咨询、安排到资金筹措中介与供给的、扮演金融项目经理角色的全球IB。”

他还评价称,近期全球危机将成为国内金融企业的机会。金委员长指出:“受金融危机影响,发达国家通过强化监管等缩小业务范围、减少对新兴市场的投资规模,全球资本市场出现部分空白”,“国内金融投资公司应善加利用这一空白。”

当天的讨论会有李思哲、李成宪、金容太国会议员,金融投资协会会长朴钟秀,韩国交易所理事长金凤洙,Samsung Securities社长金石,大宇证券社长林基英,友利投资证券社长黄成浩,新韩BNP巴黎巴资产运用社长崔邦吉,西江大学教授崔云烈等政界、业界、学界人士500余人出席。

阅读韩文原文