2012-03-13 | 임지훈

“别只说韩美FTA不行,应把它当作发展的垫脚石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会会长韩德洙13日表示:“韩美自由贸易协定(FTA)当然也会使部分领域面临困难,但不应以失败主义思维说‘不行’,而应抱持FTA将成为发展垫脚石的积极思考。”

韩会长当天在首尔三成洞贸易中心举行就任(2月22日)后的首次记者恳谈会,表示:“若要通过扩大出口和就业来发展经济,FTA是必要的。”

韩会长表示:“投资者-国家诉讼制(ISD)是在韩国政府单方面推行歧视外国企业政策时保障其可获救济的机制,是提升韩国投资吸引力的装置”,“若要在FTA生效后看到吸引外资的效果,就需要ISD。”

他说明:“全球2000多个投资协定中都包含ISD”,“韩国的投资协定中唯一没有ISD的,只有与欧盟(EU)的FTA,因为谈判主体(EC)没有投资相关权限而无法纳入该条款。”

对于FTA反对者举出墨西哥因与美国签署北美自由贸易协定(NAFTA)而陷入困境的事例,他反驳称:“从长期看,北美自由贸易协定为墨西哥制造业的形成作出了贡献。”

他接着补充:“为使FTA成功落地,贸易协会将在提供基于事实的信息和说服(反对者)方面尽最大努力”,“也将努力缓解企业人力供需之间的错配现象。”

韩会长还表示:“计划打造对企业的困难和咨询事项即时回应的组织”,“不必要的监管会使中小企业陷入困境,应当取消。”

对于贸易协会在共同成长方面能发挥什么作用的提问,他回答:“营造共同成长的氛围很重要”,“在开放与竞争氛围的市场中,妨碍共同成长的企业无法实现可持续发展。”

同时他指出:“存在一些问题,比如企业只让(企业总裁的)孙子孙女持续开面包店,并让其设在最好的地段”,“在市场未能正常运作的领域,从维护公平交易秩序的角度看,韩国公正交易委员会可以发挥一定作用。”

阅读韩文原文