2012-03-13 | 김현수

即便野党胜选也难废除,或在含ISD前提下寻求现实妥协点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月11日国会选举结束后,韩美自由贸易协定(FTA)的命运将会如何?如果选举结果形成朝小野大的格局,是否就要走上废除韩美FTA的程序?

先说结论:即将于15日零时生效的韩美FTA,即使进步阵营在本次选举中大胜,预计也不会立即进入废除程序。因为只是国会选举结束,总统大选这一政治大事尚未到来,在此情况下野党也不易选择废除这种极端手段。或许正因如此,民主统合党代表韩明淑最近已从执政后废除悄然退让为重新谈判。

当然,从理论上说,野党阵营在选举中胜出后可以推动韩美FTA重新谈判。野党议员已于去年12月提交立法议案,要求将为履行韩美FTA而修订的14项法案恢复原状。总统可对这类法案行使否决权,但如果野党在本次选举中获得三分之二以上席位,总统的否决权可能被架空。也就是说,即便总统坚持,国会本身也可通过废除履行立法来否定FTA在韩国国内的效力。

政界预计,鉴于野党在大选前难以做出极端选择,对于已提出的包括投资者—国家诉讼制度(ISD)在内的10项重新谈判方案,野党将与政府和执政党寻求妥协点。也有观点认为,可能会提出防止ISD滥用的补充方案、仲裁裁判官的公正选任方案、低收入阶层保护的国际法正当性确保等替代方案。

执政党计划在韩美FTA生效后与政府全力合作,使FTA的积极效果显现出来。选举之后也将为大选做准备,向国民强调FTA是韩国的增长动力,突出野党的废除及重新谈判主张不过是“政治游戏”。新世界党院内代表黄佑吕表示:“在韩中日激烈角逐的美国市场,我国目前占有率大体为2%左右,韩美FTA将成为至少能提高1个百分点的机会。”此外,执政党还将针对韩美FTA受损领域制定周密应对方案。若出现失业者,将利用雇佣保险制度支付失业津贴并支持再就业能力开发,同时加快制定包括朝野与政府已达成一致的13项条款在内的农渔业支援对策。

阅读韩文原文