2012-03-13 | 유병온

[走访4·11大选激战区] 首尔西大门甲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党议员李成宪(左图)与前民主统合党议员禹相虎正在各自选区首尔西大门甲地区分别开展志愿服务和竞选活动。/照片提供=各候选人办公室 "不就是现在当议员的那位跟禹相虎又出来了嘛。出来的人当然清楚。"

在首尔西大门区独立门附近经营水果店的一位商户,面对记者的采访请求以"对政治完全不感兴趣"为由再三拒绝,但被问及即将到来的4·11大选的候选人时,却立刻这样回答。不仅如此,对在首尔西大门甲选区见到的选民而言,执政党与在野党的两位大选候选人都是熟面孔。

这也不难理解,因为该选区从2000年第16届大选到本次4·11大选,已连续四次由新国家党议员李成宪与前民主统合党议员禹相虎正面对决。在第16届、第18届大选中,李议员分别以1.8个百分点、8.1个百分点的差距胜出;在第17届大选中,禹前议员以2.3个百分点的差距获胜。

由于执政党与在野党轮番当选,说明中间派倾向浓厚,加之候选人知名度均高,本次首尔西大门甲的候选人对决预计将成为左右选民心向的关键。此外,历届选举中成为第一大党的政党其候选人也在该地区胜出的情形反复出现,因此本届第19届大选中,首尔西大门甲被视为能浓缩体现整体选战结果的选区。

从实际接触到的选民话语中,也完整体现出这一特征。相比支持特定政党及候选人,更多人表示要先观察今后的竞选活动再去投票。

在西大门灵泉市场经营鞋店的李载根(55岁)说:"长期以来向政府要求的市场改造、停车场配备等都没能好好推进,顾客越来越少","我打算投票给愿意振兴传统市场的人"。李某是历届选举中轮流投给李议员和禹前议员的典型无党派倾向选民。

在西大门区冷泉洞从事房地产中介的朴正玉(四十五岁左右)表示:"执政党和在野党的房地产政策大多倾向于炫耀自己的政绩和业绩,结果实际房地产市场要么过热、要么低迷,总是偏向一边","我打算仔细研究两党的房地产政策"。

目前该选区最大的悬而未决议题是北阿岘洞地区的新城镇项目问题。李议员表示:"已完成拆迁等推进较快的部分应尽快完成项目,而居民反对强烈的部分则将开展汇集多数意见的工作。"禹前议员表示:"李成宪候选人是新城镇论者,而我的立场是制定能把损失降到最低的退出战略。"同时禹前议员还补充说:"西大门地区位于江北,因此对教育问题的不满很多","当选后我将在教育科学技术委员会任职,着手振兴教育"。

李议员表示:"两年前决定建设的延禧洞地区轻轨项目,首尔市长朴元淳表示要重新评估,居民非常失望","我的目标是让该项目按原计划推进"。

阅读韩文原文