2012-03-13 | 양준호

韩国女将在美解首胜之渴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申智爱 崔罗莲 申智恩

连续三场赛事惜败错失冠军的"韩国姐妹军团"将飞赴美国本土,展开复仇战。

上月在澳大利亚进行赛季揭幕战的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛,经过泰国和新加坡后,从第四场赛事起在美国举行。16日(韩国时间)在亚利桑那州菲尼克斯的野火高尔夫俱乐部(标准杆72杆·6613码)开赛、为期四天的RR唐纳利创始人杯(总奖金150万美元)拉开序幕后,到下月为止连续5场赛事都不会离开美国。

享受了半个多月甜蜜休息期的韩国(裔)选手将全员出战创始人杯,力争赛季首胜。如何尽快以首胜摆脱此前3场赛事的遗憾记忆,是她们的课题。

130余名参赛选手中多达40余人是韩国(裔)选手,其中最受关注的依然是韩国女子高尔夫的两大支柱崔罗莲(25岁·SK电讯)和申智爱(24岁·未来资产集团)。世界排名第二的崔罗莲上月在本田泰国赛仅并列第25名,但一周后在新加坡举行的汇丰冠军赛中经加洗并列第二,赢得约10万美元。去年未能夺冠的世界排名第七的申智爱在本田泰国赛获第三名、汇丰冠军赛并列第八,感觉不错。本月2日在日本巡回赛揭幕战首轮因手背伤势退赛,但据悉伤情并不令人担忧。申智爱表示:"我本想成为优秀的选手,结果成了有名的选手","(在回顾去年经历的心理迷茫后)现在我要打让自己满意的高尔夫"。

此外,在汇丰冠军赛中距夺冠仅剩一洞却因天气恶化中断,最终与崔罗莲一同退居并列第二的美籍韩裔选手申智恩(20岁·亚当斯高尔夫),获得了证明上一场赛事的表现并非"惊喜昙花"的机会。除此之外,在揭幕战澳大利亚女子公开赛同组比赛中、在第72洞双双出现三推、最终加洗后并列第二的柳箫然(22岁·韩华集团)和徐熙庆(26岁·海特)也已宣布出战。

本次赛事中,韩国姐妹军团需要翻越的大山依然是世界排名第一的曾雅妮(23岁·台湾)。曾雅妮在揭幕战中并列第八一度显得低迷,随后在本田泰国赛拿下赛季首胜,并在汇丰冠军赛中位列第五,目前以约31万美元领跑奖金榜。

阅读韩文原文