2012-03-13 | 김민정

导演张允炫“Gabe能与观众见面本身就是奇迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他曾以《接触》(1997)呈现爱情片的全新感性,又以《Tell Me Something》(1999)细腻描绘现代人的孤独,这次则带着咖啡、爱情与历史归来。这就是电影《Gabe》(制作方Ocean Film)。影片讲述了与咖啡以及毒杀高宗阴谋交织在一起的秘史。这是一部将大韩帝国宣布成立之前的历史事实与塔尼娅(金素妍)、伊里奇(朱镇模)这两个虚构人物的爱情融合在一起的“Faction”(Fact+Fiction)古装片。12日下午,记者在首尔钟路区三清洞的一家咖啡馆见到了《Gabe》的导演张允铉(44岁,见图)。两杯浓郁深沉的浓缩咖啡摆在桌上,对话渐入佳境。

◇冰冷年代,末代君王的悲伤故事

“Gabe是某个人的爱情。Gabe是帝国的梦想。”(影片台词)

电影《Gabe》并非只讲述在高宗身边冲泡咖啡的朝鲜首位咖啡师塔尼娅(金素妍)与为守护她而成为间谍的伊里奇(朱镇模)之间的爱情故事。影片试图对朝鲜末代君王高宗(朴熙顺)进行一次“重新审视”。作为韩国咖啡文化的发端之地、也是近代化起点的咖啡馆静观轩,其名意为静静地(静)眺望(观)咸宁殿等古建筑之处。张导演对此解读为,这一处正蕴含着高宗希望毫无偏倚地看待背负近代化课题的朝鲜命运的意志。

“高宗并不是懦弱的君主。只是被希望他显得懦弱的人塑造成了那样。高宗还曾入选日本史学界评出的推动亚洲的50位政治人物。他是比谁都更为构建朝鲜新愿景而苦苦挣扎的人物。”

◇强烈的苦味之后是甜味……

“因失去某样东西而剧烈动摇、伤心的那一刻,有时反而成为机会或幸运的起点。”(摘自张允铉散文集《因孤独而完美》)

《Gabe》原本是由CJ娱乐投资发行的一部100亿韩元级影片。然而在俄罗斯外景拍摄等问题上,投资方与制作方产生分歧,最终CJ撤出。原定出演的女演员也因拍摄延期而中途退出。仅剧本修改就整整耗费了3年。最终不是以100亿韩元,而是以52亿韩元开机。如此诞生的就是《Gabe》。

“真的很感谢工作人员和演员们一起跨过了这些曲折。票房固然重要,但我觉得《Gabe》能与观众见面本身就是奇迹。”

◇像“冷萃咖啡”一样的人

冷萃咖啡就像那些持续而长久地朝着自己梦想前行的人,像那些不放弃、把努力

一点点积累起来的人。(摘自张允铉散文集《因孤独而完美》)

张导演说,他没有一天不在想电影。记者问他,是什么在牵引着他。

“最重要的是,我们的人生中需要稍作休息,对吧。就像咖啡一样,电影似乎也成为我们生活中的休憩。”

他自己也像那需要漫长时间、一滴一滴滴落而成的“冷萃咖啡”。他就这样默默地为众人拍摄着如逗号一般的电影。

阅读韩文原文