2012-03-12

[社论] 应强化“第二次中东特需”的资金实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府开始着手制定促进海外项目融资(PF)的对策。据本报12日报道,政府将于近期公布综合对策,内容包括大幅扩大对海外PF的税制支持、强化韩国进出口银行等金融机构的作用。即通过对海外PF基金给予分离课税优惠来促进投资者参与,并扩充政策金融机构的融资能力,以提升全球竞争力。

近来中东在充裕石油资金的推动下,单笔数百亿美元的大型项目不断涌现,对“第二次中东特需”的期待正在升温。但韩国企业虽具备足够的技术竞争力,在融资能力上却远逊于外国竞争对手,接单面临困难。

从这一点看,政府聚焦于活跃资金筹措、着力增强海外PF实力的举措方向可取。海外成套设备领域去年取得650亿美元的史上最高接单业绩,是韩国经济的坚实支柱。尤其在欧洲银行因财政危机和巴塞尔Ⅲ标准而活动空间收窄的当下,正是韩国提高市场份额的良机。

要让海外PF真正立足,最重要的是积极吸引中东资金。考虑到利率竞争力等因素,韩国国内金融机构存在局限,若能与正崛起为全球大买家的中东资金结合,便可获得充分的协同效应。对于仅持有资产就达1.7万亿美元的中东主权财富基金,应不吝给予政策性考量。去年因国会阻力而搁置的伊斯兰债券引入问题,也应从大局出发重新研究。

商业银行如今规模已扩大,应摆脱井底之蛙的局面,与走向海外的企业构建紧密网络,尽早具备全球竞争力。需要根据各国业务特性,从接单阶段起提供周密的金融咨询,并开发基础设施基金等多种结构的金融产品。

进军海外市场也到了按地区和行业多元化的时候。应持续向中南美、非洲等地拓展据点,在守住既有市场份额的同时,积极进入太阳能等能源和新再生能源领域。

阅读韩文原文