2012-03-12 | 김영배한국경총상임부회장

[Rotary] 国土面积第108位,经济领土第3位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去,世界列强通过激烈的领土战争不断修改地图,形成了如今的国家边界。当时,广阔的领土既是力量的象征,也意味着繁盛。

然而,比起扩张领土更忙于抵御外侵的韩国,如今国土面积约10万平方公里,仅为美国国土面积的1%,居世界第108位。而且国土大部分为山地,农耕地面积占19%,靠什么养活数千万人口一直是苦恼和课题。

如此弱小艰难的韩国,如今具备世界前十的经济规模,出口的力量功不可没。政府的出口主导政策、富有活力的企业家精神,加上勤勉的国民性,使韩国经济顺利成长。

去年韩国成为世界第九个贸易规模突破1万亿美元的国家,名副其实地确立了通商强国地位。日益扩大的贸易规模说明出口市场对我们何等重要。因此,本周生效的与美国这一巨大市场的自由贸易协定(FTA)意义更为重大。

如今“市场”正取代“领土”的概念。不是以“枪”和“刀”夺取领土,而是以“技术”和“竞争力”为武器,打破各国贸易壁垒、走向世界的国家才能成为强国。韩国通过与美国的FTA,已对共计45个国家生效FTA,可自由驰骋全球市场的60%。国土面积仅居第108位,但对我们开放的市场却是世界第三大。这意味着我们的成长可能性大幅提升。

成长最大的果实是创造就业。出口比重较高的韩国企业,在FTA取消关税后将获得有利的价格竞争力,由此生产越增加,创造就业的动力越强。设备投资扩大与来自国外的直接投资也将促进就业创造。不仅如此,消费者将以低廉价格获得优质商品和服务,大多数国民的生活质量将得到提升。

尽管如此,劳工界等社会部分人士仍将韩美FTA定性为“亡国协定”,强烈反对。他们一边高喊就业稳定和创造就业,一边却自己阻挡创造就业的良机。实在令人惋惜。

在资源匮乏、内需市场狭小的韩国,要持续为2400万就业者提供岗位,除扩大海外市场别无他法。这正是国民对FTA寄予厚望的原因。

阅读韩文原文