2012-03-12 | 유병온

“朴槿惠无知至极”韩明淑言辞转硬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党代表韩明淑12日上午出席在国会宪政纪念馆举行的宽勋讨论会,回答专家提问。/柳孝镇记者 民主统合党代表韩明淑言辞变得犀利。她对新国家党紧急对策委员长朴槿惠使用了“无知之极”、对李明博总统使用了“科长级思维”这样尖锐的表述。这些词汇是形象温和的韩明淑平时很少使用的。随着民主党的政权审判论持续被新国家党以韩美自由贸易协定(FTA)、济州海军基地议题等为抓手主打参与政府责任论的策略压制,韩明淑似乎亮出了刀锋。

韩明淑12日出席在首尔汝矣岛国会宪政纪念馆举行的宽勋俱乐部邀请讨论会,针对曾称“民主党的移动投票是腐败之极”的朴槿惠反击道:“迎来移动时代,执政党代表这样说是无知之极。”她表示,移动投票是为阻止长期持续的非法东远集团选举和金权选举而引入的,以引入初期的副作用为依据加以批判,不过是不合时宜的想法。

对于李明博就济州海军基地问题指出包括韩明淑在内的参与政府人士“改口”,她也批评道:“这是科长级程度的思维”,“科长级即便是错误的计划也没有修改的权限和责任,但领导人拥有(修改的)权限和责任。”

这对韩明淑而言是罕见的强硬发言。在新国家党反攻使民主党提出的政权审判论被淡化的危机意识下,韩明淑选择了正面突破这张牌。

民主党一位最高委员与记者见面时解释称:“在朴槿惠娴熟运用与李明博切割战术的情况下,为更清晰地构筑战线,韩明淑变强硬了。”

关于导致事务总长任钟晰交还提名的涉腐人士提名问题,韩明淑解释称:“正在审理中的案件按无罪推定原则,并非(提名)排除标准”,“但任总长为不给党添累而辞职,触及这一标准的(其他)人也会有自己的决断。”

对于旧民主系等湖南地区人士落选提名及筹建新党,韩明淑表示:“他们是与我亲近的同志,是从军事独裁时期起为守护党而入狱、受刑的人,我心里很痛”,“与其说湖南没落了,我想结果上是正在实现世代交替。”

她表示:“民主党的提名未能符合国民期待而受到冷峻批评是事实”,但也自我评价称:“提名审查委员会比任何时候都更独立、自主地开展了工作,在多方面都是充实的提名。”

阅读韩文原文