2012-03-12 | 최인철

“济州三多水”14日选定优先谈判对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为争夺在韩国饮用泉水(矿泉水)市场居首位的“济州三多水”流通业务,食品饮料企业之间的竞争愈发激烈。

据济州道开发公社和食品饮料业界12日消息,将以Lotte Chilsung Beverage、Coca-Cola Beverage Co.、Our Home Ltd、南阳乳业、熊津食品、膳府、光东制药等7家企业的投标提案书为基础,于14日选定优先协商对象。

乐天七星已拥有市场占有率第二(18%)的饮用泉水品牌“ISIS”,因此竞争企业的警惕心正在提高。若拿下市场占有率接近50%的济州三多水流通权,乐天七星在饮用泉水市场的比重将达到70%左右,形成垄断或寡头局面。

据悉,Coca-Cola Beverage Co.的母公司LG生活健康已与济州道开发公社接触,提出有助于济州发展的方案等,态度积极。LG生活健康旗下的可口可乐和海太饮料拥有“钻石泉水”、“济州V-Water”、“江原平昌水”、“纯水”等饮用泉水品牌,希望通过获得三多水流通权而崛起为强者。尤其是LG生活健康去年在巴斯德收购战中败给乐天集团的食品子公司乐天三强,因此此次还带有一雪前耻的性质。

熊津食品主打2009至2011年与Pulmuone合作成功运作Pulmuone泉水流通的经验,膳府则计划充分利用60年酱油销售的诀窍,将饮料业务作为新增长动力。光东制药以2009年7月推出海洋深层水的经验为优势,南阳乳业则强调为转型为综合饮料企业,饮用泉水业务对其十分迫切。

食品饮料业界相关人士分析称:“济州道开发公社此次仅将除大型超市等以外的代理店流通部分付诸投标,但市场规模已达1600亿韩元水平”,“若熊津集团、膳府、光东、南阳等获得三多水流通权,实际上销售额将增加约两倍,有望成为实现飞跃的机会。”

济州道开发公社计划与新的经营商签订流通合约,从今年4月中旬起委托其负责四年流通。济州三多水自1998年起由农心集团代理流通销售,但去年底济州道议会修订条例,改为以竞争投标方式选定流通经营商,因此合约期仅维持到14日。

阅读韩文原文