2012-03-12 | 노희영

驻阿美军向平民乱射⋯16人死亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日(当地时间),在阿富汗南部坎大哈省,一名美军士兵走出驻地向平民开枪扫射,造成16人死亡、5人受伤。

阿富汗民营通讯社帕杰瓦克阿富汗通讯社(PAN)当天援引坎大哈省官员的话作出上述报道,并称隶属北大西洋公约组织(北约)主导的国际安全援助部队(ISAF)的一名美军士兵已被逮捕。

遇害者中包括9名儿童和3名女性。

阿富汗南部行政官、事件调查团成员阿萨杜拉·哈利德表示:“从凌晨3点起,在距美军基地约500米的潘杰瓦伊地区巴兰迪村和阿尔科扎伊村开始发生枪击。”

阿尔科扎伊村村民阿卜杜勒·巴基向美联社援引其他村民的证词称,美军闯入三户民宅开枪。巴兰迪12人、阿尔科扎伊4人分别死亡。

北约军发言人贾斯廷·布洛克霍夫宣布,嫌疑人被关押在北约军基地,伤者已被送往北约军的医院。

受害村庄的部分村民对此事件为一名美军单独作案提出疑问。

但华盛顿的美军官员解释称,相信这是一名美军上士的单独作案,初步调查报告显示,作案者开枪扫射后返回驻地自首。

阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊强烈谴责此次事件,并强烈要求美国作出解释。卡尔扎伊总统通过声明谴责称:“这是暗杀,是故意杀害无辜平民,是不可原谅的行为。”

此次事件发生的背景是,上月驻阿美军焚烧《古兰经》一事之后,阿富汗军人多次将枪口对准美军,已造成6人丧生。

平民死亡在阿富汗是极为敏感的问题,因此有人担忧此次事件会继焚烧《古兰经》事件之后再次引发阿富汗人的抗议示威。

根据上月初发表的联合国年度报告,去年一年内阿富汗有3021名平民死亡。据悉,这些平民伤亡中的77%是由塔利班等反政府武装势力造成的。

阅读韩文原文