2012-03-11 | 손철

民主党12日完成大选公荐…正式进入选举体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

达成在野党联盟的民主统合党12日将以首尔等10余处的战略提名为收尾,完成4·11大选(总选)提名工作,正式进入选举体制。在全国86处进行的党内初选也进入尾声,备受关注的首尔江南乙及光州、全北等湖南地区15处将于12日公布。

民主党11日表示,本次总选全国246个选区中,除因在野党联盟不推举候选人及无候选人等21处外,已在212处完成单一候选人和初选候选人的提名。民主党相关人士表示:“提名审查委员会的活动已结束,只剩首尔8处以及仁川南洞乙、光州西区甲、世宗市、全州完山甲等战略提名地区需在最高委员会议上决定”,“12日内大部分将确定”。

首尔尚未确定候选人的战略地区等包括东大门甲、永登浦乙、前议员郑鳳株的选区芦原甲,以及事务总长任钟晰宣布不参选的城东乙等。此外,首尔江南地带的江南甲、松坡甲、松坡乙仍空缺,还需在与统合进步党的初选地区恩平乙中确定候选人。东大门甲由千正培议员与韩国开发研究院(KDI)教授柳钟一竞争,未获提名的一人很可能被战略提名至松坡。

永登浦乙有前文化观光部长官金汉吉、芦原甲有“我是小手段”成员金容民教授等分别被有力提及。江南甲的氛围是收窄至马在光、金成旭两位候选人,恩平乙则为崔昌焕、高连浩两位候选人的初选。仁川南洞乙、光州西区甲、全州完山甲进行初选的可能性也较高。有说法称,前总理李海瓒推辞候选人的世宗市和任总长退出的首尔城东乙,为寻找合适人选可能需要更多时间。

另一方面,第二轮初选结果显示,金珍嬡、金有贞等2名比例代表女性议员均落选,但选区现任议员全部进入决战。前议员郑清来在麻浦乙击败金有贞议员,前议员卢雄来也在麻浦甲胜过金珍嬡议员。在首尔,前议员辛基南(首尔江西甲)、柳基洪(冠岳甲)、李启安(铜雀乙)等也在初选中获胜,有望重返国会。李锡铉(京畿安养东安甲)、禹济昌(京畿龙仁甲)、金佑南(济州济州乙)等议员也轻松击败对手候选人。亲卢人士喜忧不一,前青瓦台宣传企划秘书官梁正哲(首尔中浪乙)和前宣传首席尹胜容(京畿龙仁乙)在初选中落败,而前人事首席朴南春(仁川南洞甲)获胜。

民主党将于12日完成包括因前代表郑东泳与全炫喜议员对决而备受关注的江南乙在内的首尔4处、光州5处、全北10处共20处的初选,预计晚10时左右公布结果。全南地区初选结果将于14日公布。

阅读韩文原文