2012-03-11 | 김영필

韩国与土耳其自贸协定商品领域谈判达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与土耳其自由贸易协定(FTA)商品领域谈判达成一致。

外交通商部通商交涉本部11日表示,在7日起在首尔举行的为期四天的韩土FTA第四轮谈判中,双方就除服务与投资、政府采购领域之外的商品领域达成协议。

自2010年4月在安卡拉举行首轮正式谈判以来,双方已进行六次正式谈判及小规模谈判。

外交部计划在对外经济长官会议批准谈判团的暂定协议案后,正式宣布谈判达成。

宣布谈判达成后,将经过草签、国务会议议决、正式签署,进入国会批准程序。

两国首脑在上月初的首脑会谈中就尽早达成两国FTA达成一致。

通商交涉本部相关人士表示:“目标是最晚在明年初使韩土FTA生效”,并称“韩土FTA的开放水平相当高”。

两国商定,本次未能达成一致的服务与投资、政府采购领域谈判将在FTA生效后一年内结束。

土耳其人口达7400万,2010至2011年年均经济增长率超过8%,市场潜力极高。

土耳其是连接欧洲、亚洲、中东、非洲的战略要地,与其签署FTA有望扩大两国贸易与投资,并成为进军周边市场的桥头堡。

以去年为准,两国贸易额为59亿美元。韩国对土耳其出口51亿美元,进口8亿美元,实现43亿美元贸易顺差。

阅读韩文原文