2012-03-11 | 임현진서울대사회학과교수

[松岘专栏]世间万花筒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国典故中的瑶池镜,是一种可以窥看世间的虚构玩具。用现在的话说,它既是望远镜又是显微镜,可以把世事放大或缩小,从而宏观或细致地观察。透过它能把人世间的真伪、美丑、正邪统统揭示出来,于是便有了"瑶池镜"这一带讽意的说法。

环顾当下我们社会的周边,真觉得世界简直就是一面瑶池镜。在两极分化之中,平民戒烟,富裕阶层则买入贵金属。年轻人在置办住房之前,更关心开上汽车。偷窃也各有动机,为吃饭的小偷受罚,收受贿赂的政客却能逃脱。年轻人为找不到工作忧心,城市里没有岗位,农村里没有人,只能叹气。岗位本身不增加是个问题,但年轻人中为了寻找符合自己眼光的工作而长期不就业的"长眠族"很多,这也是问题。

随着工业化与民主化的推进,社会结构日益个人化,人们像沙粒一样散开,与其说获得了独立心,不如说更多地感到孤独。人与人之间的关系也依目的导向的利害而结成,彼此缺乏紧密的纽带意识,功利而善变。

在承诺启蒙与解放的现代社会,人们反而在物质富足之下经历精神贫困,彼此无法沟通而相互冲突,失去了信任与团结。最近在地下餐厅让孩子被烫伤后逃走、呼吁寻找加害者的"汤汁女"事件就是很好的例子。事件真相是:一位中年女性端着大豆酱汤,一名七岁孩子突然跑来相撞,双方都被烫伤,但因未做善后处理便离开而引起风波。若是与孩子的母亲相撞,本可以劝导或安慰孩子便了事,如今却要用加害者与受害者的图式来解决,实在令人郁闷。所幸有闭路电视(CCTV)可以分辨是非,但愿不要变成一面瑶池镜。

国会议员姜镕硕对市长朴元淳的"不问缘由"式爆料,也显示了瑶池镜中我们社会的一个侧面。任何社会遇事都会有是非曲折,就疑点提出质疑丝毫没有错。但此事在未核实事实关系的情况下,以虚假内容混淆特定人物的兵役情况,无异于猎巫。姜议员这种不负责任的行为,以及泄露磁共振成像(MRI)照片的医疗伦理,都令人担忧。这似乎让人看到我们社会领导层的法律意识与伦理水平,令人苦涩。

"我做是浪漫,别人做是不伦"式的自我合理化,可以在所谓的"罗卿瑗法"和"郑凤柱法"中找到。为阻止恶意与非法爆料而提出的两个法案都不是根本解决办法。因为主张通过社交网络服务(SNS)散布虚假事实必须严惩的罗卿瑗法,与主张即便是虚假事实也必须有诽谤对方的目的才构成犯罪的郑凤柱法,分别代表着新国家党与民主统合党不同的党派利益。当然,触及隐私的政治爆料如果是虚假的,理应承担道义与法律责任,但能够过滤这些内容的公民意识与公共舆论更为重要。

4·11大选前夕,非法、脱法、违法已经泛滥。本次选举允许除投票日以外通过互联网、电子邮件、SNS开展竞选活动。这是难得的可以自由奔放地表达并交流意见的宝贵公民参与机会。然而,如果移动竞选活动误入诽谤、诬陷、暗害对方的黑色宣传,被称为民主主义之花的选举就可能失色。希望大选不要变成一面瑶池镜。

阅读韩文原文