2012-03-11 | 고광본

继议会过半后还瞄准大选……政策过度左倾引担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党与统合进步党决定通过向左转的政策联盟和全国性的选举联盟,在4月11日大选中确保过半席位。

两党10日达成的野党联盟协议书的特点,是既着眼于成为第19届国会第一大党,也着眼于通过12月19日总统大选联盟取得胜利。因此,预计今年下半年政府与执政党同野党的摩擦将加剧。野党方面自评“凝聚了支持层,赢得了无党派人士的心”,而政府和财界则出现担忧反应,称“市场原则会不会被忽视”。

◇以向左转政策联盟吸引平民阶层=首先,为稳定民生物价和保障中小企业生存,将调整汇率和利率等经济政策,弹性运用燃油税,并推动降低移动通信费、废除基本费。将实施全税及月租上限制和补贴制度,并新设合同更新请求权。为实现半价注册金,将修改高等教育法,并引入注册金后付制和上限制。引入青年雇佣义务配额制、通过缩短工时扩大就业也颇为引人注目。

为实现经济民主化,两党决定推进财阀监管和增税。将提高所得税税基最高1%区间的税率,并缩小对大企业的免税减免范围。为此,将推动恢复出资总额限制制度、禁止循环持股、根除关联公司之间输送订单、扩大中小企业适合行业制度、进一步扩大大型流通企业的营业时间限制。

特别是对韩美自由贸易协定(FTA),双方以“全面反对实施李明博政府签署并批准的韩美FTA”这一表述达成折中。这是因为两党在重新再谈判与废弃之间立场不一。此外,还决定推动中断并重新审议成为大选争议焦点的济州江汀村海军基地工程。

◇以全国性选举联盟争取过半=确定统一为统合进步党候选人的战略地区为16处(其中民主党候选人主动退出的地区为9处),两党进行党内初选的地区为76处。

由此,预计在最大胜负之地首都圈(111席)野党统一候选人的当选可能性将提高。在釜山、庆南的“洛东江地带”及忠清等其他激战地区也预计会产生带动效应。但相关地区落选候选人反弹、以无党派身份参选的可能性显现,预计将成为变数。民主统合党一位相关人士表示:“相当于诞生了审判李明博政权和新国家党的联盟,将起到吸引无党派层的效果。”

首都圈内统一为统合进步党的地区有京畿城南中院(尹元锡)、议政府乙(洪熙德)、坡州乙(候选人未定)、仁川南区甲(金成珍)4处。李正姬、沈相奵共同代表参选的首尔冠岳乙和京畿高阳德阳甲,以及卢会瓒、千浩宣共同发言人参选的芦原丙和恩平乙,按统合进步党的意愿被归为初选地区。

湖南圈方面,光州西乙将由统合进步党候选人吴炳润出战。岭南圈方面,釜山影岛(闵丙烈)、海云台机张甲(高昌权)、蔚山东区(李恩珠)、南区乙(金振석)等8处统一为统合进步党候选人。

忠清圈方面,忠南洪城、礼山(金英浩)与民主党暂缓提名的忠北忠州,以及统合进步党直到最后仍要求的大田大德(金昌根)被确定为战略地区。

76处初选地区按地区划分为:首尔21处、京畿23处、仁川5处、岭南圈21处(含庆南全部)、忠清圈1处、江原3处、济州2处等。民主统合党方面,已故金槿泰顾问的夫人印在瑾参选的首尔道峰甲、前YMCA事务处长李学永获提名的京畿军浦、宋皓彰律师出战的京畿果川、义王、前检察官白惠莲获点名的京畿安山檀园甲、前现代汽车工会委员长李相范获战略提名的蔚山北区等也被纳入初选地区。

初选将于17~18日通过舆论调查决定,内容为询问候选人适合度,仅将野党支持者和无应答层的回答视为有效。

◇初选中金振爱、金有贞两位女议员落选=另一方面,民主统合党10日的第二轮初选中,在麻浦甲和乙,前议员卢雄来、郑清来分别击败了现任比例代表金振爱、金有贞议员。前议员辛基南(首尔江西甲)、柳基洪(冠岳甲)、李启安(铜雀乙),以及李石铉(京畿安养东安甲)、禹济昌(京畿龙仁甲)、金佑南(济州济州乙)议员等也获胜。亲卢人士则悲喜交加,前青瓦台宣传企划秘书官梁正哲(首尔中浪乙)和前宣传首席尹升龙(京畿龙仁乙)在初选中落败,但前人事首席朴南春(仁川南洞甲)获胜。民主党将于12日结束包括江南乙等首尔4处、光州5处、全北10处共20处的初选,并在下午10时左右公布结果。全南初选结果将于14日公布。

阅读韩文原文