2012-03-11 | 이상훈

投保人与保险公司每月共同小额捐款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将建立一项保险投保人与保险公司共同每月进行小额捐赠的制度。

据保险业界和金融监管当局11日消息,投保人从保险费中划出一部分、保险公司也出资同等金额进行捐赠的"1+1捐赠制度"将于今年5月引入。

目前推进的方案是,投保时若承诺缴纳最多相当于月保险费1%或1000韩元的金额,保险公司便以配比基金方式捐赠同等金额。捐款将通过民间慈善团体,用于支援边缘及弱势群体的生活费。

业界计划,若募集成绩良好,将把捐款汇集成基金,用作为低收入阶层子女提供免费医疗费保险(暂定名"分享幸福保险")的财源。

适用该制度的产品为按月缴费的生命保险、长期损害保险、年金保险,一次性缴费合同不在其列。捐赠期限为3年,投保人可根据本人意愿随时撤回或延长捐赠约定。小额捐赠保险被评价为顾及外界对保险公司巨额收益的严厉目光而推出的制度。

韩国金融监督院推算,2011会计年度寿险、财险公司的净利润将达5.5万亿韩元。

业界人士表示:"小额捐赠的障碍不在于金额负担,而在于便利性和繁琐程度","若将每月缴纳的保险费的一部分用于捐赠,保险公司也会积极响应"。

阅读韩文原文