2012-03-11 | 이유미

信协请愿“监管之下经营艰难…请救救我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保持着与韩国农协相当紧密的合作社形态的信用协同组合(信协),以金融当局的监管导致难以经营为由,集体向金融当局和国会提交了“请救救我们”的请愿。

据金融界11日消息,信协中央会代表大会9日向政府和国会递交建议书,要求为促进平民金融和信协经营稳定建立制度性保障。

其理由是,近期家庭贷款激增使金融当局监管趋严,可能引发平民金融紧缩和信协经营不稳。

全国955家信协理事长在建议书中首先要求,延长有助于平民财产增值的免税存款和出资金的适用期限。

同时还要求,为实现合作社之间的公平竞争和地区信协的经营稳定,使共同纽带范围切合现实,并允许信协中央会为稳定资金运用开展直接贷款。

信协中央会会长张泰钟近期与记者见面时批评金融当局的贷款监管措施称:“如果收紧像信协这样的平民金融机构的贷款,平民只能转向贷款公司和民间高利贷市场。”

信协统计显示,信协家庭贷款中,平民金融贷款约12万件、规模达1万亿韩元,其中43.2%为对6级以下低信用者的贷款。

阅读韩文原文