2012-03-11 | 임진혁

[议题内幕]摩托车无序疾驰等处处危险…应建设让人愿走的人行道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日下午,首尔中区一条街道上,摩托车驶过,正在步行的市民纷纷躲避。 9日下午,首尔钟路区一条街道上,违规停放的车辆挡住人行道,市民通行显得十分困难。 在韩国,走路是一件需要高度集中精神和注意力的事。为了不与不知何时会窜出的摩托车相撞,必须留意时而传来的引擎声;还要注意脚下是否有坑洼或障碍物。与人等高的广告牌以及挡住人行道的车辆也得一一避开。

这并非偶发现象。由于太过日常,人们甚至到了某一刻已无法真切感受到不便与危险的程度。

9日下午,首尔市中心也是如此。从崇礼门出发,经南大门市场,穿过明洞、忠武路、钟路的路线,是一条需要处处留神的疲惫之路。走在人行道上,每5分钟就得给摩托车让路一次;在广告物和手推车占去一半以上路面的地方,人们只能在狭窄的缝隙中交替通过,由此出现了短暂的拥堵。

也有不少地方人行道无法再走,只能走上车道。在密密麻麻的箱子之间甚至还进行焊接作业时,反倒觉得车道更安全。

大多数市民都在抱怨步行的不便。一位到明洞购物的40多岁女性表示:“走在市中心街道时不能放松警惕”,并称“这是很早以前就一直经历的事,虽然不便,但看来也无可奈何”。

每天往返忠武路附近的李某(33岁,女)说:“因为驶上人行道的叉车或摩托车而被惊到,已经不是一两次了”,她反问道:“作业需要我能理解,但想到我可能受伤,是不是该有些改变?”

市民们在对人行道上的危险与不便表示共鸣的同时,也提出了“已经习惯了,不在意”“还算能忍”等看法。

然而现实是,我们所走的路,其危险程度已超出了可以一味忍耐的界限。据行政安全部数据,去年韩国在步行中被车撞死的人数为2029人,占全部交通事故死亡人数的39%。这是经济合作与发展组织(OECD)成员国中最高的水平,是2009年成员国平均值(17.8%)的两倍,与新西兰(8.1%)或荷兰(9.8%)相比甚至令人羞愧。

再考虑到统计未能涵盖的部分——被人行道上违规堆放物撞伤,或被突然窜出的摩托车惊吓后需要抚平心绪的精神损害,以及为避开被堵塞的人行道而走上车道时必须承受的风险等,我们行走的每一刻其实都等同于暴露在危险之中。

最终,随着对情况严重性的共识开始形成,将步行权确立为实质性权利、并载明保护行人义务的《步行安全及便利增进法》于上月14日经国务会议议决,预定自今年下半年起施行。

首尔市也计划于本月底在市长朴元淳主导下发布包含步行环境改善方案的《行人权利宪章》。主要内容是包括解决朴市长长期高度关注的人行道砖铺设不良问题在内的安全强化方案。

尽管中央和地方政府接连强调步行权,但专家认为,在以法律和制度保护步行权之前,若市民的思维方式不改变,步行权从根本上难以得到保障。

一个简单的例子是,现行《道路法》《道路交通法》等已存在多项保障步行权的规定,也在进行执法,但现实是这些规定并未得到很好遵守。

《道路交通法》第13条明确规定,车马的驾驶人在人行道与车道区分的道路上应在车道通行。同法第32条禁止在人行道上停车和驻车,《道路法》第38条还规定,占用道路须获得管理厅许可。

依据上述法律,首尔市将于本月开展人行道上违规停车驻车集中整治,警方也不时查处两轮车在人行道通行,但至今改善效果不佳。

专家解释称,归根结底,无论步行相关法律如何生效,如果市民不主动行动,我们的步行权只能原地踏步。

首尔市城市安全室一位相关人士表示:“依照相关法令也定期执法并进行了宣传,但长期以来形成的方式似乎不易改变”,“市民自身更积极地认识到危险与不便,形成相互遵守、相互保护的意识变化十分必要”。

“营造想步行的城市”市民连带事务局长金恩姬指出:“在步行权受侵害问题上,市民既是行为者又是受害者”,“应在步行权即基本权的认识下,构建以人为中心的方案”。

她强调,仅靠执法和劝导存在局限,因此需要先建设示范街道、切实保障步行权,使市民自己认识到步行权的重要性,并让这种文化逐步扩散。金事务局长补充说:“市民应随时就自己走过一定路段后感受到的步行环境改善需求提出问题。”

也有人主张,市民应收回过度的宽容。公司职员李能泽(32岁,男)说:“如果以生计繁忙为由放任这些事情发生,我们的孩子可能陷入危险”,“应相互严格遵守基本规则,为下一代营造更好的步行环境”。

阅读韩文原文