2012-03-11 | 이학인

[华尔街报告] “伊朗局势恶化将终结全球经济复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国周刊《经济学人》在最新一期中,将近期油价上涨的原因归为两大因素:一是各国央行的流动性投放与低利率政策,二是国际供需失衡。

《经济学人》指出,由于全球主要央行的政策使廉价资金(cheap money)泛滥,投资者纷纷涌向实物资产,尤其是石油。在供需方面,报道解释称,最近数月国际石油供应量因伊朗问题、南苏丹输油管问题、北欧管道技术问题等因素叠加,比以往日均减少100万桶。其中因西方制裁等原因,伊朗的石油供应减少量达每日50万桶。缓解供应冲击的余力也不充足。世界最大产油国沙特阿拉伯已在以创纪录的日均1000万桶水平生产石油。

高盛分析认为,考虑到这样的供需状况,以北海原油为基准的合理油价为每桶118美元,其余部分源自对伊朗局势的担忧。

《经济学人》指出,国际油价上涨10%通常会使全球经济增长率下降0.2个百分点,但实际影响因地区和国家而异。据分析,美国若油价每桶上涨10美元,第一年将导致增长率下降0.2个百分点,第二年降幅将扩大至0.5个百分点。

报道预计,此次油价上涨对已因债务危机陷入衰退的欧洲经济影响将大于美国。特别是希腊88%的能源依赖进口,债务危机国家普遍能源进口比重较高,将面临更大困难。对新兴国家而言,油价上涨会带来国际收支恶化和通胀压力。但报道指出,目前在进口中比重高于石油的粮食价格处于稳定状态,因此通胀压力相对较小。

《经济学人》警告,迄今油价上涨主要影响脆弱的欧洲国家,但若伊朗局势恶化导致油价暴涨,可能终结全球经济的整体复苏势头。

阅读韩文原文