2012-03-11 | 이학인

[华尔街报告]“油价涨美元跌”定论崩塌 投资者手足无措

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一般而言,油价与美元价值反向变动,这几乎被当作一条公式接受。华尔街许多投资者将美元价值变动与石油期货交易挂钩进行投资。然而近来这一关于油价与美元价值走势的通说正在崩塌,投资者也因此陷入混乱。

去年12月以来,伊朗核问题浮出水面,中东地区军事紧张加剧,对原油供应受阻的担忧升高。这期间美国西德克萨斯中质原油(WTI)价格上涨约12%,美元对主要货币的价值也上升4.8%。也就是说,美国油价与美元正朝同一方向变动。

美元价值上升,被解读为欧元区(使用欧元的国家)因债务危机不安加剧,而美国经济复苏预期升高。按通常的走势,美元价值上升会使以美元标价的油价变贵,从而导致需求减少、油价下跌。但由于欧元区危机等其他因素发挥作用,如今出现了相反的局面。

据华尔街的分析,近数年油价与美元的相关系数最高曾达到负0.9,且大多维持负相关。负1意味着两个变量完全反向变动,1意味着完全同向,0意味着无相关性。而去年12月以来,油价与美元的相关系数为0.3,显示二者相当程度上同向变动。

美元与布伦特原油的相关系数去年6月为负0.8,最近也已弱化至负0.3。

对冲基金Again Capital的约翰·基尔达夫就此在接受《华尔街日报》采访时表示:"长期以来我每天都查看美元价值并反映到石油期货交易中,现在似乎到了该作出改变的时候。"其公司已将石油期货投资比此前减少了20%。

2009年至2010年间,两个变量的相关关系也曾被打破。当时投资者预期经济复苏将带动商品需求增加,商品价格与美元价值并肩上升。但2010年中期欧元区债务危机爆发后,美元作为安全资产受到青睐,而随着欧洲经济衰退商品价格下跌,两个变量走势出现分化。

部分投资者预计,当前油价与美元的同步化现象不久将会消解。i券商公司iiTrade的里奇·伊利钦表示:"当前状况是非正常的,将通过自净功能回归正常","伊朗事态朝解决方向取得进展很重要"。

但也有预测认为,此次这种反向脱钩可能持续相当长时间。伊朗核问题不易终结,油价预计将保持强势,欧元区危机将如何演变仍难以预测。而且对美元价值影响最大的欧元区债务危机仍在进行之中。

华尔街投资银行也接连上调油价预期。高盛预测,以WTI为准,6个月内将达到每桶115美元,1年内达到123.50美元。摩根大通上月末也以美国经济复苏等为依据,将今年布伦特原油价格预期从120美元上调至135美元。摩根大通当时分析称:"从未来12至24个月看,经济动能增强将推动油价上涨。"国际货币基金组织(IMF)也提出预测,若伊朗停止向经合组织出口原油,油价将上涨20%至30%。

阅读韩文原文