值"东日本大地震"一周年 向日本报纸投稿
李明博总统11日就东日本大地震一周年表示:"对在巨大灾难面前不屈不挠、从容应对的日本国民的勇气表示深深的敬意。"
李总统在当天《朝日新闻》第11版发表的题为"3·11与韩日关系:重新确认深厚的友情与纽带"的投稿中如此表示,并称"再次向失去挚爱家人和生活家园的灾民表示哀悼和慰问"。
李总统就任后曾接受日本报纸采访,但向主流报纸投稿是首次。
李总统特别回顾称,去年5月访问宫城、福岛县避难所时目睹的避难民众秩序井然的样子以及志愿者的热情令人印象深刻,并为一位努力履行职责而失去生命的公务员的故事所感动。
他提到韩国国民一年前与日本同担痛苦、挺身而出帮助灾民,并赋予其意义称:"这成为两国国民再次确认超越国境的成熟公民意识和彼此深厚友情与纽带的契机。"
李总统随后引用"患难之交才是真朋友"这句话,强调:"今后我们也将不吝支持,助日本彻底克服灾害带来的困难、实现再度飞跃。"
青瓦台相关人士解释称:"李总统通过投稿,在前所未有的大灾难东日本大地震一周年之际,作为近邻慰问日本国民此前的辛劳,并表达希望今后尽快实现振兴与重建的心意。"
他补充说:"此次李总统向日本国民致信,使日本国民认识到韩国是温暖的邻居,并展现了我们希望以睦邻友好关系为基础、开创21世纪成熟伙伴关系的意志。"/网络新闻部






