2012-03-09 | 양준호

恐怖的蓝色怪兽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首日就不断出现“蓝色怪物”的受害者。世界排名第二的塞尔希奥·加西亚(西班牙)和去年英国公开赛冠军达伦·克拉克(北爱尔兰)甚至一次性丢掉了3杆。

9日(韩国时间)在佛罗里达州迈阿密多拉尔TPC蓝色怪物球场(标准杆72杆、7334码)结束的世界高尔夫锦标赛(WGC)凯迪拉克锦标赛第一轮18号洞。在以刁钻恶名远扬、其本身也是球场名称的18号洞蓝色怪物(4杆洞、467码),仿佛约好一般涌出叹息声。前9洞抓到6只小鸟的加西亚,在后段连续5洞出现柏忌,又在18号洞打出三柏忌,一路跌至并列第54位(3超杆75杆)。他当天抓到全体参赛选手中最多的小鸟(7只),却仍被蓝色怪物吞噬而饱受挫折。

在左侧全是水障碍、一旦打偏便无解,右侧则有树木和深长草折磨人的蓝色怪物洞,加西亚开球入水,第三杆同样掉入果岭前的水障碍。结果他在剩余91码处打出的第五杆停在洞前4米,第一推短了,第七杆才勉强完成该洞。克拉克也一度保持低于标准杆1杆,却在蓝色怪物洞丢掉3杆,跌至并列第44位(2超杆74杆)。

当天蓝色怪物洞的平均杆数为4.743杆。有42人写下柏忌以上(双柏忌、三柏忌)成绩,远多于打出标准杆的30人。抓到小鸟的只有约翰逊·瓦格纳和布巴·沃森(均为美国)2人。5日凭本田经典赛冠军登上世界排名第一的罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)和以本田经典赛并列第二确认复活的老虎伍兹(美国),也未能在蓝色怪物洞躲过柏忌,世界排名第二的卢克·唐纳德(英格兰)则出现双柏忌。第一轮排名中,唐纳德位列第13位(2低于标准杆70杆),伍兹和麦克罗伊分别为并列第25位(平标准杆72杆)和并列第35位(1超杆73杆)。1号洞以老鹰开局但两度三推而苦战的伍兹表示“风大到球在果岭上都会移动”,颇感遗憾;柏忌(4个)多于小鸟(3个)的麦克罗伊则说“整体上很迷茫,但还有机会”。并列领先者是打出6低于标准杆66杆的亚当·斯科特(澳大利亚)和杰森·达夫纳(美国)。

韩国选手中,梁容银(40岁、KB金融集团)位列并列第25位(平标准杆72杆),金庆泰(26岁、新韩金融集团)和崔京周(42岁、SK电讯)停留在并列第44位(2超杆74杆)。裵相文(26岁、Callaway)以7超杆79杆跌至最末的第74位。

阅读韩文原文