2012-03-09 | 문승관

希腊松一口气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希腊与民间债权人的国债置换谈判取得成功,避开了违约这一最坏危机,得以松一口气。但天文数字规模的负债、政治不安、经济衰退等雷区遍布各处,也有分析认为希腊只是为避免国家破产争取到了约6个月的时间。

据8日(当地时间)彭博社等主要外媒报道,希腊国债置换参与意向通报截止后,表示愿意参与的民间债权人比例达85.8%(1720亿欧元)。随着本次谈判达成,希腊将获得欧元区(17个使用欧元的国家)的第二轮救助贷款。

法新社引用希腊政府官员的话称:“国债置换交易实际上已达成。”本次置换对象的希腊国债共计2060亿欧元。根据希腊议会引入的“集体行动条款(CACs)”,其中三分之二以上民间债权人(参与率75%)同意,希腊政府即可依法强制未参与国债的置换。据此,参与率预计将提高至95.7%。

民间债权人同意对希腊国债减记1070亿欧元,其余部分置换为最长30年期国债和2年期欧洲金融稳定基金(EFSF)债券。民间债权人的损失率为53.5%,但按净现值计算则达75%左右。

因此,将承担巨额损失的民间债权人在谈判初期强烈反对,参与率低迷。若参与率低于75%,债务重组将中断,无法偿还本月20日到期的145亿欧元国债,希腊将陷入国家破产状态。国债置换是希腊第二轮救助贷款的核心。欧元区一直坚持国债置换失败则无法提供1300亿欧元救助贷款的立场。

但尽管达成此次协议,希腊仍有许多难关要越过。希腊负债规模去年达到国内生产总值(GDP)的169%。作为第一轮救助贷款代价而实施的紧缩导致经济衰退加深,负债削减难以实现。

此外,作为欧元区批准第二轮救助贷款的代价,希腊政府与执政党已就包含民间部门减薪等内容的第二轮紧缩方案达成一致,今后经济前景一片灰暗。5月的提前大选也是不安因素。若执政党败选,第二轮紧缩方案可能化为泡影,第二轮救助贷款支援也可能回到原点。

阅读韩文原文