2012-03-09 | 유병온

民主党与统合进步党就初选选区最后阶段难产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党与统合进步党的在野阵营联盟谈判,在最后阶段就初选选区数量问题展开激烈交锋,进展艰难。不过,包括民主党将不派候选人的首都圈6处在内的全国12处选区,以及韩美自由贸易协定(FTA)重新谈判等政策联盟事实上已达成一致。

民主党与进步党就在野联盟最大争议点——战略选区(民主党不提名)已压缩至共12处,其中包括首尔芦原丙(卢会灿)、京畿高阳德阳甲(沈相奵)、城南中院(尹元锡)、议政府乙(洪熙德)、坡州乙、仁川南洞乙等首都圈6处,以及蔚山东区和南区乙等。但双方就民主党与进步党一对一较量的初选选区数量分歧较大,谈判陷入困境。

民主党代表韩明淑9日表示遗憾:“本已接近达成的谈判,因统合进步党一再提出过分的追加要求而陷入僵局。”民主党设想的初选选区约为30处左右。韩明淑当天向进步党共同代表李正姬提议“今天见面”,为戏剧性达成协议留下可能。

对此,进步党强烈反弹,称“民主党起初提议初选选区在90多处以上,如今却大幅缩减”。进步党共同代表沈相奵强调:“支持率相对较高的民主党拒绝公正初选,令人无法理解。”进步党主张,将民主党战略提名选区中的部分也改为初选,对象包括已故常任顾问金槿泰之妻印在瑾参选的首尔道峰甲、律师白惠莲参选的安山檀园甲,以及前YMCA事务总长李学永被内定的京畿军浦等。

围绕初选选区,两党利害关系错综复杂,但“务必实现在野联盟”的共识较强,双方在中间地带找到交汇点的可能性不小。此前两党还就包括终止韩美FTA在内的重新谈判、停止追加建设核电站、废除Korea Communications Commission、强化综合不动产税、检察机关改革等20项共同政策达成一致。

阅读韩文原文