2012-03-09 | 이수민

“不能再用虚构内容写新闻稿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CNK国际事件相关人员之间往来的电子邮件中,含有暗示矿山钻石储量被夸大的内容,受阻的调查能否由此获得动力备受关注。

9日获悉,检方已确认,在CNK事件相关人员之间往来的电子邮件中,提及了"用虚构(fiction,小说)再也编不出(新闻稿)了"的内容。

如果这封邮件是被视为本次事件主犯的CNK代表吴德均(46岁)与被认为是决定调查成果的核心人物、前能源资源大使金恩锡(54岁)之间往来的,或是金前大使从外交部相关人士处收到的报告内容,那么就可能成为金前大使等人事先知晓矿山钻石储量为虚假的证据。检方还判断,金前大使在案件调查的每个重要时点与吴代表通话数十次的证据,也可能成为其深度参与编造虚假新闻稿的情节。

此前,针对金前大使的事前拘留令已于前一天被驳回。这是继上月对技术顾问安某的拘留令被驳回之后的第二次驳回。

负责拘留令实质审查的首尔中央地方法院部长法官李正锡表示"犯罪事实的说明不足,且无逃跑和毁灭证据之忧",持有难以认定金前大使与CNK相关人员共同谋划操纵股价的立场。

对此,首尔中央地方检察厅高层人士强烈反驳称:"策划或许是吴代表所为,但若没有金前大使,CNK事件就不可能发生。"该人士还表示:"从共谋关系来看,吴代表是掐脖子的人,金前大使则是按住反抗者手脚的人","把前国务总理室长赵重杓(60岁)拉进CNK的也是金前大使",确信金前大使参与了犯罪。首尔中央地检金融租税调查三部(部长检察官尹熙植)预计将很快补强调查内容,重新申请对金前大使的拘留令。

阅读韩文原文